Moulin à marée du Prat – La Vicomté-sur-Rance

Le moulin du Prat est un ancien moulin à marée, construit au XVe siècle et peut être même avant, et ruiné au début du XXe. De nombreux moulins à marée furent en activité en Rance. Ils utilisaient la force de la marée pour faire tourner leurs meules : une retenue d'eau à proximité du moulin se remplissait à la marée montante, puis se déversait dans la Rance à marée descendante. En se combinant à la force du courant de jusant, l'eau permettait de mettre en mouvement la roue, reliée aux meules. Le moulin du Prat est unique en Rance aujourd'hui, grâce à la rénovation dont il bénéficia dans les années 2000, par l'action de bénévoles passionnés. Le moulin est ouvert de mars à novembre sur rdv (groupes de 10 personnes et plus). Mai-juin et septembre, le dimanche 14h30-18h30 (visite guidée à 15h ; 16h ; 17h). Juillet-août tous les jours de 14h30 à 18h30 (visites guidées à 15h ; 16h ; 17h) En dehors des périodes d'ouverture, il est possible de se promener jusqu'au site et de voir les bâtiments et la Rance. Tarifs – adultes 5 € / gratuit pour les moins de 12 ans / étudiants, personnes en situation de handicap, groupes 4 €. Le site est accessible à pied (600m) / L'accès est autorisé aux véhicules pour les personnes en situation de handicap.

Cultural Heritage

Die Moulin du Prat ist eine alte Gezeitenmühle, die im 15. Jahrhundert und vielleicht sogar noch früher gebaut wurde und Anfang des 20. An der Rance waren viele Gezeitenmühlen in Betrieb. Sie nutzten die Kraft der Gezeiten, um ihre Mühlsteine anzutreiben: Ein Stausee in der Nähe der Mühle füllte sich bei Ebbe und Flut und floss bei Ebbe in die Rance. Zusammen mit der Kraft des Ebbstroms sorgte das Wasser dafür, dass das Rad, das mit den Mühlsteinen verbunden war, in Bewegung gesetzt wurde. Die Mühle von Prat ist heute einzigartig an der Rance, da sie in den 2000er Jahren von begeisterten Freiwilligen renoviert wurde. Die Mühle ist von März bis November nach Vereinbarung geöffnet (Gruppen von 10 Personen oder mehr). Mai-Juni und September: sonntags 14:30-18:30 Uhr (Führungen um 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr). Juli-August täglich von 14:30 bis 18:30 Uhr (Führungen um 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr) Außerhalb der Öffnungszeiten ist es möglich, zur Anlage zu wandern und die Gebäude und den Fluss Rance zu sehen. Preise – Erwachsene 5? / kostenlos für Kinder unter 12 Jahren / Studenten, Menschen mit Behinderungen, Gruppen 4? Die Anlage ist zu Fuß erreichbar (600m) / Für Menschen mit Behinderungen ist die Zufahrt mit Fahrzeugen erlaubt.

Cultureel erfgoed

El Moulin du Prat es un antiguo molino de mareas, construido en el siglo XV y quizás incluso antes, y arruinado a principios del siglo XX. En el Rance funcionaban muchos molinos de mareas. Utilizaban la fuerza de la marea para hacer girar las muelas: un embalse cercano al molino se llenaba cuando subía la marea y se vaciaba en el Rance cuando bajaba. Al combinarse con la fuerza de la marea baja, el agua ponía en movimiento la rueda conectada a las muelas. En la actualidad, el molino Prat es el único de este tipo en el Rance, gracias a las obras de renovación llevadas a cabo en la década de 2000 por voluntarios apasionados. El molino está abierto de marzo a noviembre con cita previa (grupos a partir de 10 personas). Mayo-junio y septiembre, domingos de 14.30 h a 18.30 h (visitas guiadas a las 15.00 h; 16.00 h; 17.00 h). Julio y agosto, todos los días de 14.30 h a 18.30 h (visitas guiadas a las 15.00 h; 16.00 h; 17.00 h) Fuera del horario de apertura, es posible acceder a pie al recinto y contemplar los edificios y el Rance. Entrada – adultos 5 ¤ / menores de 12 años gratis / estudiantes, minusválidos, grupos 4 ¤. El recinto es accesible a pie (600 m) / Se admiten vehículos para visitantes discapacitados.

Il Moulin du Prat è un antico mulino a marea, costruito nel XV secolo e forse anche prima, e rovinato all'inizio del XX secolo. Nella Rance erano in funzione molti mulini a marea. Sfruttavano la forza della marea per far girare le loro macine: un serbatoio vicino al mulino si riempiva quando la marea saliva, per poi svuotarsi nella Rance quando la marea scendeva. Combinandosi con la forza della marea di riflusso, l'acqua era in grado di mettere in moto la ruota collegata alle macine. Il mulino del Prat è oggi l'unico del suo genere nella Rance, grazie ai lavori di restauro effettuati negli anni 2000 da volontari appassionati. Il mulino è aperto da marzo a novembre su prenotazione (gruppi di almeno 10 persone). Maggio-giugno e settembre, domenica 14.30-18.30 (visite guidate alle 15.00; 16.00; 17.00). Luglio e agosto, tutti i giorni dalle 14.30 alle 18.30 (visite guidate alle 15.00, 16.00 e 17.00) Al di fuori degli orari di apertura, è possibile raggiungere a piedi il sito e vedere gli edifici e la Rance. Ingresso – adulti 5? / minori di 12 anni gratis / studenti, disabili, gruppi 4? Il sito è accessibile a piedi (600 m) / I veicoli sono ammessi per i visitatori disabili.