Sentier "Entre bocage et estuaire" – Conteville

"Comitisvilla" est le nom primitif de Conteville et signifie le "domaine du comte". Et pour cause, le comte Herlouin, père adoptif de Guillaume le Conquérant, y possédait de nombreuses propriétés. Imaginez celui-ci se promenant sur ses terres et profitant de la vue exceptionnelle sur l'estuaire de la Seine. A votre tour de vous laisser charmer par ce joli coin de campagne et de nature normande.

"Comitisvilla" is the original name of Conteville, meaning "Count's domain". And with good reason: Count Herlouin, William the Conqueror's adoptive father, owned many properties here. Imagine him strolling through the grounds, enjoying the exceptional view over the Seine estuary. Now it's your turn to be charmed by this pretty corner of Normandy countryside and nature.

"Comitisvilla" ist der ursprüngliche Name von Conteville und bedeutet "das Anwesen des Grafen". Und das aus gutem Grund: Graf Herlouin, der Adoptivvater von Wilhelm dem Eroberer, besaß hier zahlreiche Ländereien. Stellen Sie sich vor, wie er auf seinen Ländereien spazieren geht und den einzigartigen Blick auf die Seine-Mündung genießt. Lassen auch Sie sich von diesem schönen Stück Land und Natur in der Normandie verzaubern.

"Comitisvilla" is de oorspronkelijke naam van Conteville, wat "het domein van de graaf" betekent. En met reden: graaf Herlouin, de adoptievader van Willem de Veroveraar, bezat hier veel eigendommen. Stel je hem voor, wandelend door zijn landerijen, genietend van het uitzonderlijke uitzicht over de monding van de Seine. Nu is het jouw beurt om je te laten betoveren door dit mooie hoekje van het Normandische platteland en de natuur.

"Comitisvilla" es el nombre original de Conteville, que significa "los dominios del conde". Y con razón: el conde Herlouin, padre adoptivo de Guillermo el Conquistador, poseía aquí numerosas propiedades. Imagíneselo paseando por sus tierras, disfrutando de la excepcional vista sobre el estuario del Sena. Ahora le toca a usted dejarse seducir por este bonito rincón de campo y naturaleza de Normandía.

"Comitisvilla" è il nome originale di Conteville, che significa "dominio del conte". E a ragione: il conte Herlouin, padre adottivo di Guglielmo il Conquistatore, possedeva molte proprietà qui. Immaginatelo passeggiare per le sue terre, godendo di una vista eccezionale sull'estuario della Senna. Ora tocca a voi lasciarvi incantare da questo grazioso angolo di campagna e natura della Normandia.