Le verger conservatoire – Torcy-le-Grand

Le verger conservatoire de Torcy-le-Grand vous livrera les secrets de la pomme à travers une multitude de variétés de pommiers le long d'un sentier aménagé autour des ruines du château et le long de la Varenne. Nouveauté : un parcours de santé, une aire de jeu pour les enfants, un city stade, un petit circuit VTT et un terrain de pétanque vous y attendent. L'endroit est également pourvu de table de pique-nique. Vous trouverez d'ailleurs juste à côté une boulangerie. Un panneau d'interprétation vous invite à découvrir l'histoire du château de Torcy-le-Grand.

The Torcy-le-Grand conservatory orchard will reveal the secrets of the apple through a multitude of apple varieties along a path laid out around the castle ruins and along the Varenne river. New features include a fitness trail, a children's play area, a city stadium, a small mountain bike circuit and a pétanque pitch. Picnic tables are also available. You'll also find a bakery right next door. An interpretation panel invites you to discover the history of the Château de Torcy-le-Grand.

Der Obstgarten von Torcy-le-Grand enthüllt Ihnen die Geheimnisse des Apfels anhand einer Vielzahl von Apfelbaumsorten entlang eines Pfades, der um die Burgruine und entlang des Flusses Varenne angelegt wurde. Neu: Hier erwarten Sie ein Gesundheitsparcours, ein Kinderspielplatz, ein City-Stadion, eine kleine Mountainbike-Strecke und ein Bouleplatz. Der Ort ist außerdem mit einem Picknicktisch ausgestattet. Eine Bäckerei befindet sich gleich nebenan. Eine Interpretationstafel lädt Sie dazu ein, die Geschichte des Schlosses von Torcy-le-Grand zu entdecken.

De conservatoriumboomgaard van Torcy-le-Grand onthult de geheimen van de appel aan de hand van een groot aantal appelvariëteiten langs een pad dat is aangelegd rond de ruïnes van het kasteel en langs de rivier de Varenne. Nieuw zijn een fitnessparcours, een kinderspeelplaats, een stadsstadion, een klein mountainbikecircuit en een petanqueterrein. Er zijn ook picknicktafels. Er is ook een bakkerij naast de deur. Een interpretatiepaneel nodigt je uit om de geschiedenis van het Château de Torcy-le-Grand te ontdekken.

El huerto conservatorio de Torcy-le-Grand le revelará los secretos de la manzana a través de una multitud de variedades de manzanos a lo largo de un sendero trazado alrededor de las ruinas del castillo y a lo largo del río Varenne. Entre las novedades figuran una pista de fitness, una zona de juegos infantiles, un estadio urbano, un pequeño circuito de bicicleta de montaña y una zona de petanca. También hay mesas de picnic. También hay una panadería justo al lado. Un panel de interpretación le invita a descubrir la historia del castillo de Torcy-le-Grand.

Il giardino d'inverno di Torcy-le-Grand vi svelerà i segreti della mela attraverso una moltitudine di varietà di meli lungo un percorso tracciato intorno alle rovine del castello e lungo il fiume Varenne. Tra le novità, un percorso fitness, un'area giochi per bambini, uno stadio cittadino, un piccolo circuito per mountain bike e un'area per le bocce. Ci sono anche tavoli da picnic. C'è anche una panetteria proprio accanto. Un pannello di interpretazione invita a scoprire la storia del Castello di Torcy-le-Grand.