Roche du Grand Tétras – Bois-de-Champ

Situé à 605 m d’altitude, sur la commune de Bois-de-Champ, dans la forêt domaniale de Champ, ce site naturel se compose d’un bloc de grès d’environ 10 m de hauteur. Il est accessible par une échelle et offre un panorama sur la vallée du Grand Rein et la Basse de la Pimpierre. L’accès se fait depuis Bois-de-Champ en suivant le balisage du Club vosgien (anneau bleu).

Located at an altitude of 605 m in the Bois-de-Champ commune, in the Champ state forest, this natural site consists of a 10 m-high sandstone boulder. Accessed by ladder, it offers panoramic views over the Grand Rein valley and the Basse de la Pimpierre. Access is from Bois-de-Champ, following the Club Vosgien signposts (blue ring).

Diese natürliche Sehenswürdigkeit liegt auf 605 m Höhe in der Gemeinde Bois-de-Champ im Staatswald von Champ. Sie besteht aus einem etwa 10 m hohen Sandsteinblock. Er ist über eine Leiter zugänglich und bietet einen Panoramablick auf das Tal des Grand Rein und die Basse de la Pimpierre. Der Zugang erfolgt von Bois-de-Champ aus, indem Sie der Markierung des Vogesenclubs folgen (blauer Ring).

Deze natuurlijke site ligt op een hoogte van 605 m in de gemeente Bois-de-Champ, in het staatsbos van Champ, en bestaat uit een 10 m hoog rotsblok van zandsteen. Hij is bereikbaar via een ladder en biedt een panoramisch uitzicht op de vallei van de Grand Rein en de Basse de la Pimpierre. Je komt er vanuit Bois-de-Champ door de wegwijzers van de Club Vosgien te volgen (blauwe ring).

Situado a 605 m de altitud en el municipio de Bois-de-Champ, en el bosque estatal de Champ, este paraje natural está formado por un peñasco de arenisca de 10 m de altura. Se accede a él por una escalera y ofrece una vista panorámica del valle del Grand Rein y de la Basse de la Pimpierre. Se accede desde Bois-de-Champ, siguiendo la señalización del Club Vosgien (anillo azul).

Situato a 605 m di altitudine nel comune di Bois-de-Champ, nella foresta demaniale di Champ, questo sito naturale è costituito da un masso di arenaria alto 10 metri. Raggiungibile tramite una scala, offre una vista panoramica sulla valle del Grand Rein e sulla Basse de la Pimpierre. Vi si accede da Bois-de-Champ, seguendo le indicazioni del Club Vosgien (anello blu).