RUCHER DU GRAND TETRAS – Plainfaing

Apiculteur récoltant. Des fleurs à la ruche et de la ruche au pots ! Présent de la plaine d’Alsace, jusqu’à nos territoires montagneux des hautes Vosges. Pour produire un miel de printemps, acacia, châtaignier, tilleul et l’incontournable miel de sapin ! Dans le respect de la faune, de la flore et des abeilles. En sélectionnant des zones sauvages avec une grande diversité de nectars et de pollens.

Beekeeper harvesting. From flowers to hives and from hives to pots! From the plains of Alsace to our mountainous territories in the High Vosges. To produce spring honey, acacia, chestnut, lime and the inevitable fir honey! With respect for fauna, flora and bees. By selecting wild areas with a wide diversity of nectars and pollens.

Imker, der erntet. Von den Blumen zum Bienenstock und vom Bienenstock zu den Töpfen! Von der elsässischen Ebene bis zu den Bergregionen der Vogesen. Wir produzieren Frühlingshonig, Akazien-, Kastanien- und Lindenhonig sowie den unumgänglichen Tannenhonig! Mit Respekt vor der Fauna, der Flora und den Bienen. Durch die Auswahl von Wildgebieten mit einer großen Vielfalt an Nektar und Pollen.

Imker oogst. Van de bloemen naar de bijenkorf en van de bijenkorf naar de potten! Van de vlaktes van de Elzas tot de bergen van de Vogezen. Om voorjaarshoning, acaciahoning, kastanjehoning, lindehoning en de onvermijdelijke dennenhoning te produceren! Met respect voor de fauna, de flora en de bijen. Door wilde gebieden te selecteren met een grote verscheidenheid aan nectar en pollen.

Cosecha apícola. De las flores a la colmena y de la colmena a las macetas De las llanuras de Alsacia a las montañas de los Vosgos. Para producir miel de primavera, de acacia, de castaño, de tilo ¡y la inevitable miel de abeto! Con respeto por la fauna, la flora y las abejas. Seleccionando zonas silvestres con gran variedad de néctares y pólenes.

Raccolta da parte dell'apicoltore. Dai fiori all'alveare e dall'alveare ai vasi! Dalle pianure dell'Alsazia alle montagne dei Vosgi. Per produrre miele di primavera, acacia, castagno, tiglio e l'immancabile miele di abete! Nel rispetto della fauna, della flora e delle api. Selezionando aree selvatiche con un'ampia varietà di nettari e pollini.