Réserve naturelle régionale géologique de Pontlevoy – Pontlevoy

Dans la réserve naturelle régionale vous aurez l'occasion d'observer deux carrières anciennement exploitées présentant le calcaire de Beauce et les dépôts de la Mer des Faluns. La carrière du Haut de la Plaine Saint Gilles présente le calcaire de Beauce appelé localement Pierre de Pontlevoy. L'histoire de son exploitation est racontée. Aujourd'hui, une mare subsiste où de nombreux amphibiens et odonates sont visibles. Dans la carrière du Four à Chaux, quatre roches sont visibles, présentant les dépôts laissés par quatre environnements anciens ; un lac, un delta, une mer et une rivière. Les panneaux, vitrines, fresques, totem présents sur le site racontent cette histoire. Pour plus d'informations : http://www.geologie41.cdpne.org/Site15a.html et http://www.geologie41.cdpne.org/Site15b.html

Thanks to this lime kiln quarry, go back in time… to the time when the sea was in Pontlevoy ! …23 million years of history told on this remarkable geological site! Discover this history, all along an interpretation path with didactic panels, totems and showcases. For more information : http://www.geologie41.cdpne.org/Site15a.html and http://www.geologie41.cdpne.org/Site15b.html

Dank dieses Steinbruchs des Four à Chaux können Sie in geologische Zeiten zurückreisen … in die Zeit, als das Meer in Pontlevoy lag! …23 Millionen Jahre Geschichte, die an diesem bemerkenswerten geologischen Ort erzählt wird! Entdecken Sie diese Geschichte, entlang eines Interpretationspfades, der mit didaktischen Tafeln, Totems und Vitrinen geschmückt ist. Weitere Informationen: http://www.geologie41.cdpne.org/Site15a.html und http://www.geologie41.cdpne.org/Site15b.html

Dankzij deze kalkgroeve kunt u teruggaan in de tijd… naar de tijd dat de zee in Pontlevoy lag! …23 miljoen jaar geschiedenis verteld op deze opmerkelijke geologische plek! Ontdek deze geschiedenis langs een interpretatiepad met educatieve panelen, totems en vitrines. Voor meer informatie: http://www.geologie41.cdpne.org/Site15a.html en http://www.geologie41.cdpne.org/Site15b.html

Gracias a esta cantera de cal, podrá retroceder en el tiempo… ¡a la época en que el mar estaba en Pontlevoy! …¡23 millones de años de historia contados en este extraordinario lugar geológico! Descubra esta historia a lo largo de un sendero de interpretación con paneles educativos, tótems y vitrinas. Para más información: http://www.geologie41.cdpne.org/Site15a.html y http://www.geologie41.cdpne.org/Site15b.html

Grazie a questa cava di calce, potrete tornare indietro nel tempo… all'epoca in cui il mare era a Pontlevoy! … 23 milioni di anni di storia raccontati in questo straordinario sito geologico! Scoprite questa storia lungo un percorso interpretativo con pannelli didattici, totem e vetrine. Per maggiori informazioni: http://www.geologie41.cdpne.org/Site15a.html e http://www.geologie41.cdpne.org/Site15b.html