Circuit de la réserve naturelle régionale géologique – Pontlevoy

La Réserve naturelle régionale géologique de Pontlevoy offre une découverte géologique, historique et insolite à partir d'anciens sites carriers : celui de « la Plaine St-Gilles » et du « Four à chaux ». La carrière de la Plaine St-Gilles constitue une mémoire de l’extraction artisanale de la « pierre de Pontlevoy » très utilisée pour la construction de fondations et parties basses. La carrière du Four à chaux permet d’observer la succession des formations sédimentaires sur une période de 10 millions d’années. Témoins d’une biodiversité disparue, les 4 couches de roches successives où apparaissent fossiles terrestres et marins, correspondent aux différents milieux naturels qui s’y sont succédés.

The Regional Geological Nature Reserve of Pontlevoy offers a geological, historical and unusual discovery from old quarry sites: the "Plaine St-Gilles" and the "Four à chaux" The Plaine St-Gilles quarry is a reminder of the artisanal extraction of "Pontlevoy stone", which is widely used for the construction of foundations and lower parts. The Four à Chaux quarry allows you to observe the succession of sedimentary formations over a period of 10 million years Witnesses of a disappeared biodiversity, the 4 successive layers of rocks where appear terrestrial and marine fossils, correspond to the various natural environments which followed one another.

Das regionale geologische Naturreservat von Pontlevoy bietet eine geologische, historische und ungewöhnliche Entdeckung anhand der ehemaligen Steinbruchstandorte "La Plaine St-Gilles" und "Four à chaux" Der Steinbruch Plaine St-Gilles erinnert an die handwerkliche Gewinnung des "Steins von Pontlevoy", der häufig für den Bau von Fundamenten und niedrigen Gebäuden verwendet wird. Im Steinbruch Four à chaux kann man die Abfolge der Sedimentformationen über einen Zeitraum von 10 Millionen Jahren beobachten Die vier aufeinanderfolgenden Gesteinsschichten, in denen Land- und Meeresfossilien zu sehen sind, sind Zeugen einer verschwundenen Artenvielfalt und entsprechen den verschiedenen natürlichen Lebensräumen, die hier aufeinander folgten.

Het Regionaal Geologisch Natuurreservaat van Pontlevoy biedt een geologische, historische en ongewone ontdekking van voormalige steengroeves: de "Plaine St-Gilles" en de "Four à chaux" De steengroeve Plaine St-Gilles herinnert aan de ambachtelijke winning van "steen van Pontlevoy", die veel wordt gebruikt voor de bouw van funderingen en lagere delen van gebouwen. In de steengroeve van Four à Chaux is de opeenvolging van sedimentaire formaties over een periode van 10 miljoen jaar te zien Getuigen van een verdwenen biodiversiteit, komen de 4 opeenvolgende lagen gesteente waarin terrestrische en mariene fossielen voorkomen, overeen met de verschillende natuurlijke milieus die volgden.

La Reserva Natural Geológica Regional de Pontlevoy ofrece un descubrimiento geológico, histórico e insólito de las antiguas canteras: la "Plaine St-Gilles" y la "Four à chaux" La cantera de Plaine St-Gilles recuerda la extracción artesanal de la "piedra de Pontlevoy", muy utilizada para la construcción de cimientos y bajos. La cantera de Four à Chaux permite observar la sucesión de formaciones sedimentarias a lo largo de 10 millones de años Testigos de una biodiversidad desaparecida, las 4 capas sucesivas de rocas en las que aparecen fósiles terrestres y marinos, corresponden a los diferentes ambientes naturales que se sucedieron.

La Riserva Naturale Geologica Regionale di Pontlevoy offre una scoperta geologica, storica e insolita dei siti delle ex cave: la "Plaine St-Gilles" e le "Four à chaux" La cava di Plaine St-Gilles ricorda l'estrazione artigianale della "pietra di Pontlevoy", ampiamente utilizzata per la costruzione di fondamenta e parti basse. La cava di Four à Chaux ci permette di osservare la successione delle formazioni sedimentarie in un periodo di 10 milioni di anni Testimoni di una biodiversità scomparsa, i 4 strati successivi di rocce in cui compaiono i fossili terrestri e marini corrispondono ai diversi ambienti naturali che si sono succeduti.