Réserve des dunes – Pointe du Cap Ferret – Lège-Cap-Ferret

Cap, pointe, presqu’île, des mots évocateurs de grands espaces et ceux-ci ne manquent pas quand on parcourt les dunes du Cap Ferret. La Pointe du Cap Ferret est un bout de monde, un bout de monde entre deux eaux… l'océan et le Bassin d'Arcachon. On en prend plein les yeux à la Pointe. Pour vivre cette découverte exceptionnelle, on emprunte le sentier "Abécédaire des dunes " à l'entrée du Cap Ferret. Le promeneur découvre progressivement un immense album photo qui se déroule au gré de l’alphabet du A comme « Algue » au Z comme « Zostère avant d'arriver à la Pointe du Cap Ferret où s'ouvre un paysage à couper le souffle. Visites guidées possibles.

Wander between ocean and the Bay, and get to know the fauna and flora of the maritime and dune environment.

Ein Stück Erde zwischen zwei Gewässern… dem Ozean und der Bucht von Arcachon. Man kommt von einem zum anderen, indem man ein Labyrinth von Dünen durchquert, ein durch die Natur lebendiges Erbe, da es durch die Launen des Winds und durch die Meeresströme immer in Bewegung ist. Aber die "Spitze" ist weit davon entfernt, eine Wüste zu sein. Die Landschaft bietet eine Oase für Liebhaber einer charakteristischen Flora der Küste (zum Beispiel Strandhafer) und für zahlreiche Tiere…nicht nur Meerestiere! Eigentum des Konservatoriums der Küste. Kostenpflichtige Führungen werden durch die Ligue de Protection des Oiseaux von Juni bis Oktober angeboten. Informationen im Fremdenverkehrsbüro von Lège-Cap Ferret.

Cap, punt, schiereiland, woorden die doen denken aan weidse ruimtes, en daar is geen gebrek aan als je door de duinen van Cap Ferret loopt. De Pointe du Cap Ferret is een stukje van de wereld, een stukje tussen twee wateren in… de oceaan en de baai van Arcachon. De Pointe is een lust voor het oog. Om deze uitzonderlijke ontdekking te beleven, neemt u het pad "Dune Alphabet" bij de ingang van Cap Ferret. Gaandeweg ontdekt de wandelaar een immens fotoalbum dat zich ontvouwt volgens het alfabet van A voor "Algen" tot Z voor "Zostera" alvorens aan te komen bij de Pointe du Cap Ferret waar zich een adembenemend landschap opent. Rondleidingen beschikbaar.

Cap, punta, península, palabras que evocan amplios espacios abiertos, y no faltan cuando se recorren las dunas del Cap Ferret. La Pointe du Cap Ferret es un trozo de mundo, un trozo de mundo entre dos aguas… el océano y la bahía de Arcachon. El Pointe es un espectáculo para la vista. Para experimentar este excepcional descubrimiento, hay que tomar el sendero del "Alfabeto de las Dunas" a la entrada de Cap Ferret. El caminante descubre poco a poco un inmenso álbum de fotos que se despliega según el alfabeto, desde la A de "Algas" hasta la Z de "Zostera", antes de llegar a la Pointe du Cap Ferret, donde se abre un paisaje impresionante. Visitas guiadas disponibles.

Cap, punta, penisola, parole che evocano ampi spazi aperti, e non mancano quando si cammina tra le dune di Cap Ferret. La Pointe du Cap Ferret è un pezzo di mondo, un pezzo di mondo tra due acque… l'oceano e la baia di Arcachon. La Pointe è uno spettacolo da vedere. Per vivere questa eccezionale scoperta, si percorre il sentiero "Alfabeto delle dune" all'ingresso di Cap Ferret. L'escursionista scopre gradualmente un immenso album fotografico che si dispiega secondo l'alfabeto, dalla A di "Algue" alla Z di "Zostère", prima di arrivare alla Pointe du Cap Ferret dove si apre un paesaggio mozzafiato. Sono disponibili visite guidate.