Circuit cyclotouristique à Lège-Cap Ferret (Piraillan, Le Canon, L'Herbe, Truc Vert, Piraillan) – Lège-Cap-Ferret

L'un des meilleurs moyens de découvrir la Presqu'île de Lège-Cap Ferret et de poser un nouveau regard sur son patrimoine est le vélo. Départ depuis le parking des Réservoirs de Piraillan, les ruelles de "Piraillan Forêt" direction L'Herbe et découverte de son village ostréicole, l'un des plus typiques de la Presqu'île. Puis traversée de la forêt sur les pistes cyclables ombragées jusqu'au Truc Vert et sa plage océane et retour vers les Réservoirs de Piraillan (site naturel protégé proposant 2 circuits de découverte). Ce circuit est réalisable par toute la famille avec la carte des pistes cyclables et un plan de ville disponibles gratuitement à l'Office de Tourisme.

One of the best means to discover the Presqu'île de Lège-Cap Ferret and to pose a new glance on its inheritance is the bicycle. Departure since the carpark of the Reservoirs of Piraillan, the lanes of "Piraillan Forest" direction L'Herbe and discovery of its oyster village, one of most typical of the Presqu'île. Then cross the forest on the shaded cycle tracks to Truc Vert and its ocean beach and return to the Piraillan Reservoirs (protected natural site offering 2 discovery circuits). This tour can be done by the whole family with the map of the cycle paths and a town map available free of charge at the Tourist Office.

Eine der besten Möglichkeiten, die Halbinsel Lège-Cap Ferret zu entdecken und einen neuen Blick auf ihr Kulturerbe zu werfen, ist mit dem Fahrrad. Sie starten vom Parkplatz der Reservoirs von Piraillan, durch die Gassen von "Piraillan Forêt" in Richtung L'Herbe und entdecken das Austerndorf, das zu den typischsten der Halbinsel gehört. Anschließend durchqueren Sie den Wald auf schattigen Radwegen bis zum Truc Vert und seinem Meeresstrand und kehren zu den Reservoirs von Piraillan zurück (Naturschutzgebiet mit 2 Entdeckungsrundgängen). Diese Tour kann von der ganzen Familie mithilfe der Radwegekarte und eines Stadtplans durchgeführt werden, die kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich sind.

Een van de beste manieren om het Presqu'île de Lège-Cap Ferret te ontdekken en een nieuwe blik te werpen op het erfgoed is per fiets. Vertrek vanaf de parkeerplaats van de stuwmeren van Piraillan, de lanen van "Piraillan Forêt" richting L'Herbe en ontdekking van zijn oesterdorp, één van de meest typische van het Presqu'île. Doorkruis vervolgens het bos op de schaduwrijke fietspaden naar Truc Vert en zijn oceaanstrand en keer terug naar de stuwmeren van Piraillan (een beschermd natuurgebied met 2 ontdekkingscircuits). Deze tocht kan door het hele gezin worden gedaan met de kaart van de fietspaden en een stadsplattegrond die gratis verkrijgbaar zijn bij het VVV-kantoor.

Una de las mejores maneras de descubrir la Presqu'île de Lège-Cap Ferret y de conocer su patrimonio es en bicicleta. Salida desde el aparcamiento de los Embalses de Piraillan, los carriles de "Piraillan Forêt" dirección L'Herbe y descubrimiento de su pueblo ostrícola, uno de los más típicos de la Presqu'île. A continuación, atraviese el bosque por los carriles bici sombreados hasta Truc Vert y su playa oceánica y regrese a los embalses de Piraillan (un sitio natural protegido que ofrece 2 circuitos de descubrimiento). Esta excursión la puede hacer toda la familia con el mapa de los carriles bici y un plano de la ciudad disponibles gratuitamente en la Oficina de Turismo.

Uno dei modi migliori per scoprire la Presqu'île de Lège-Cap Ferret e per conoscere il suo patrimonio è la bicicletta. Partenza dal parcheggio dei bacini di Piraillan, le stradine del "Piraillan Forêt" in direzione L'Herbe e scoperta del suo villaggio di ostriche, uno dei più tipici della Presqu'île. Attraversate poi la foresta sulle piste ciclabili ombreggiate fino a Truc Vert e alla sua spiaggia oceanica e tornate ai bacini del Piraillan (un sito naturale protetto che offre 2 circuiti di scoperta). Questo tour può essere fatto da tutta la famiglia grazie alla mappa delle piste ciclabili e alla cartina della città disponibili gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.