PUECHS DES BONDONS – Les Bondons

Situés au cœur du site remarquable du site de la Cham des bondons, le Puech d'Allègre et le Puech de Mariette sont deux mamelons de marnes noires ayant résisté à l'érosion et dominant la vallée du Tarn. On raconte que Gargantua aurait formé ces deux Puechs en secouant ses sabots porteurs de terre calcaire des Causses et aurait fertilisé ainsi des îlots de terre granitique.

Located in the heart of the remarkable site of the Cham des Bondons, the Puech d'Allègre and the Puech de Mariette are two black marl mamelons that have resisted erosion and dominate the Tarn valley. It is said that Gargantua would have formed these two Puechs by shaking his hooves carrying limestone soil from the Causses and would have fertilized islands of granite soil.

Der Puech d'Allègre und der Puech de Mariette liegen im Herzen der bemerkenswerten Stätte Cham des Bondons. Sie sind zwei Hügel aus schwarzem Mergel, die der Erosion widerstanden haben und das Tal des Tarn überragen. Es wird erzählt, dass Gargantua diese beiden Puechs geformt hat, indem er seine Hufe, die kalkhaltige Erde der Causses trugen, ausschüttelte und so kleine Inseln granithaltiger Erde befruchtete.

De Puech d'Allègre en de Puech de Mariette, gelegen in het hart van de opmerkelijke site van de Cham des Bondons, zijn twee zwarte mergelmamelons die de erosie hebben weerstaan en de vallei van de Tarn domineren. Er wordt gezegd dat Gargantua deze twee Puechs vormde door met zijn hoeven de kalkhoudende grond van de Causses te schudden en zo de eilanden van granietgrond te bevruchten.

Situados en el corazón del notable sitio del Cham des Bondons, el Puech d'Allègre y el Puech de Mariette son dos mamelones de marga negra que han resistido a la erosión y dominan el valle del Tarn. Se dice que Gargantua formó estos dos Puechs sacudiendo sus pezuñas cargando el suelo calcáreo de los Causses y fertilizando así las islas de suelo granítico.

Situati nel cuore dello straordinario sito dello Cham des Bondons, il Puech d'Allègre e il Puech de Mariette sono due mamelucchi di marna nera che hanno resistito all'erosione e dominano la valle del Tarn. Si dice che Gargantua abbia formato questi due Puech scuotendo i suoi zoccoli che trasportavano il terreno calcareo delle Causses e abbia così fertilizzato le isole di terreno granitico.