Pors Scaff – Plougrescant

Sur la côte sauvage et découpée de Plougrescant, Pors Scaff propose aux randonneurs ses magnifiques paysages de landes et de roches qui se renouvèlent sans cesse au gré des marées et de la luminosité. Ici et la les rochers prennent parfois des formes évocatrices telles une bretonne, un sous marin, le chapeau de napoléon ou encore un couple d'amoureux face au soleil couchant. Peut être reconnaitrez vous aussi quelques paysages ayant servi de décors dans le film "un long dimanche de fiançailles"

On the wild, indented coast of Plougrescant, Pors Scaff offers walkers magnificent landscapes of moorland and rocks, constantly changing with the tides and the light. Here and there, the rocks sometimes take on evocative shapes such as a Breton woman, a submarine, Napoleon's hat or a couple in love facing the setting sun. You may also recognise some of the landscapes used as backdrops in the film ‘Un long dimanche de fiançailles’.

An der wilden und zerklüfteten Küste von Plougrescant bietet Pors Scaff Wanderern seine wunderschönen Heide- und Felslandschaften, die sich je nach Gezeiten und Lichtverhältnissen immer wieder neu präsentieren. Hier und da nehmen die Felsen manchmal anschauliche Formen an, wie eine Bretonin, ein U-Boot, Napoleons Hut oder auch ein Liebespaar im Angesicht der untergehenden Sonne. Vielleicht erkennen Sie auch einige Landschaften wieder, die als Kulisse für den Film "Un long dimanche de fiançailles" dienten

Aan de wilde en grillige kust van Plougrescant biedt Pors Scaff wandelaars zijn prachtige landschappen van heide en rotsen die voortdurend veranderen met de getijden en het licht. Hier en daar nemen de rotsen soms suggestieve vormen aan, zoals een Bretonse vrouw, een onderzeeër, de hoed van Napoleon of een paar geliefden die naar de ondergaande zon kijken. Misschien herkent u ook enkele van de landschappen die als decor zijn gebruikt in de film "A long engagement Sunday"

En la costa salvaje y escarpada de Plougrescant, Pors Scaff ofrece a los excursionistas sus magníficos paisajes de páramos y rocas que cambian constantemente con las mareas y la luz. Aquí y allá, las rocas adoptan a veces formas evocadoras, como una mujer bretona, un submarino, el sombrero de Napoleón o una pareja de enamorados frente al sol poniente. Quizás también reconozca algunos de los paisajes utilizados como escenario en la película "Un largo domingo de compromiso"

Sulla costa selvaggia e frastagliata di Plougrescant, Pors Scaff offre agli escursionisti i suoi magnifici paesaggi di brughiera e rocce che cambiano continuamente con le maree e la luce. Qua e là le rocce assumono talvolta forme suggestive come una donna bretone, un sottomarino, il cappello di Napoleone o una coppia di innamorati di fronte al sole che tramonta. Forse riconoscerete anche alcuni dei paesaggi utilizzati come ambientazione nel film "Una domenica di fidanzamento"