Plage de Pors Hir – Plougrescant

Plage de sable fin et de galets, exposée est. Ce petit port typique, qui vit au rythme des marées, abrite des vents d'ouest. Plan d'eau idéal pour la baignade et la plaisance à marée haute. Lieu d'exploration et de découverte à marée basse.

Beach of fine sand and pebbles, facing east. This typical small port, which lives to the rhythm of the tides, shelters from westerly winds. Ideal body of water for swimming and boating at high tide. A place of exploration and discovery at low tide.

Strand mit feinem Sand und Kieselsteinen, nach Osten ausgerichtet. Dieser typische kleine Hafen, der im Rhythmus der Gezeiten lebt, bietet Schutz vor den Westwinden. Ideale Wasserfläche zum Baden und Bootfahren bei Flut. Bei Ebbe ein Ort zum Erkunden und Entdecken.

Strand op het oosten met fijn zand en kiezels. Dit typische haventje, dat het ritme van de getijden volgt, ligt beschut tegen westenwinden. Ideaal om te zwemmen en te varen bij vloed. Een plek om te ontdekken bij eb.

Playa de arena fina y guijarros orientada al este. Este pequeño puerto típico, que sigue el ritmo de las mareas, está resguardado de los vientos del oeste. Ideal para nadar y navegar con marea alta. Un lugar para explorar y descubrir con marea baja.

Spiaggia di sabbia fine e ciottoli esposta a est. Questo tipico porticciolo, che segue il ritmo delle maree, è riparato dai venti occidentali. Ideale per nuotare e andare in barca con l'alta marea. Un luogo da esplorare e scoprire con la bassa marea.