La pointe du Grouin – Cancale

À l’extrême nord du département, la pointe du Grouin s’avance dans la mer, près de Cancale. Dominé par un sémaphore, le promontoire rocheux offre une vue imprenable sur les côtes de Normandie, la baie du Mont Saint-Michel et le littoral de la côte d’Émeraude jusqu’au cap Fréhel. Par temps clair, il est même possible d’apercevoir les îles Chausey. L’île des Landes, toute proche, héberge des colonies d’oiseaux marins. Des sentiers vous guideront à travers les prairies fleuries et les landes. Ils vous donneront accès aux plus beaux points de vue pour observer la mer et les oiseaux marins.

The Pointe du Grouin is a rocky promontory jutting further out to sea than any other headland in Ille-et-Vilaine. To the east, it provides a breathtaking view of Mont Saint-Michel Bay and the Channel coast; to the west lies a succession of shorelines and capes. A conservation agency, the Société pour l'Etude et la Protection de la nature en Bretagne, offers activities and events based on the natural environment during the summer season and gives visitors a chance to observe birds nesting on the Ile des Landes through a telescope.

Im äußersten Norden des Departements ragt die Pointe du Grouin in der Nähe von Cancale ins Meer hinaus. Die felsige Landzunge wird von einem Semaphor überragt und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Küste der Normandie, die Bucht von Mont Saint-Michel und die Smaragdküste bis hin zum Cap Fréhel. An klaren Tagen ist es sogar möglich, die Chausey-Inseln zu sehen. Die nahe gelegene Insel Les Landes beherbergt Seevogelkolonien. Die Wanderwege führen Sie durch Blumenwiesen und Heidelandschaften. Sie führen Sie zu den schönsten Aussichtspunkten, von denen aus Sie das Meer und die Seevögel beobachten können.

In het uiterste noorden van het departement steekt de Pointe du Grouin uit in zee bij Cancale. Het rotsachtige voorgebergte wordt gedomineerd door een semafoor en biedt een adembenemend uitzicht op de Normandische kustlijn, de baai van Mont Saint-Michel en de kustlijn van de Smaragdkust tot aan Cap Fréhel. Op een heldere dag kun je zelfs een glimp opvangen van de Chausey eilanden. Op het nabijgelegen Île des Landes leven kolonies zeevogels. Wandelpaden leiden je door bloemrijke weiden en heidevelden. Ze geven je toegang tot de mooiste uitkijkpunten om de zee en de zeevogels te observeren.

En el extremo norte del departamento, la Pointe du Grouin se adentra en el mar cerca de Cancale. Dominado por un semáforo, el promontorio rocoso ofrece una vista impresionante de la costa normanda, la bahía del Monte Saint-Michel y el litoral de la Costa Esmeralda hasta Cap Fréhel. Si el día está despejado, podrá incluso divisar las islas Chausey. La cercana Île des Landes alberga colonias de aves marinas. Los senderos le guiarán por praderas y páramos llenos de flores. Le darán acceso a los miradores más hermosos para observar el mar y las aves marinas.

All'estremo nord del dipartimento, la Pointe du Grouin si protende nel mare vicino a Cancale. Dominato da un semaforo, il promontorio roccioso offre una vista mozzafiato sulla costa della Normandia, sulla baia di Mont Saint-Michel e sulla costa della Costa Smeralda fino a Cap Fréhel. Nelle giornate più limpide, è possibile scorgere anche le isole Chausey. La vicina Île des Landes ospita colonie di uccelli marini. I sentieri vi guideranno attraverso prati fioriti e brughiere. Vi permetteranno di accedere ai punti panoramici più belli per osservare il mare e gli uccelli marini.