Pointe de Bréhin – Pordic

Spectaculaire panorama sur le port de Binic ! C’est de là que partaient les marins de Pordic pour la « Grande Pêche », c’est-à-dire la pêche à la morue qui se faisait à Terre Neuve, puis en Islande. Les campagnes de pêche duraient alors de 6 à 8 mois. Binic est aujourd'hui une charmante station balnéaire. Cette pointe est accessible par le sentier découverte du Vau Madec, véritable coulée verte qui contraste avec la végétation rase de la pointe et les couleurs de la grève de galets et de la mer. Retrouvez la balade "Le petit tour du coucou" sur notre site.

Spectacular panorama of the port of Binic! It was from here that the sailors from Pordic set sail for the "Grande Pêche", the cod fishery that took place in Newfoundland and then in Iceland. Fishing campaigns lasted from 6 to 8 months. Today, Binic is a charming seaside resort. The point is accessible via the Vau Madec discovery trail, a veritable green corridor that contrasts with the sparse vegetation of the point and the colors of the pebble beach and sea. Find out more about "Le petit tour du coucou" on our website.

Spektakuläres Panorama über den Hafen von Binic! Von hier aus brachen die Seeleute aus Pordic zur "Grande Pêche" auf, d. h. zum Kabeljaufang, der in Neufundland und später in Island stattfand. Die Fangreisen dauerten damals 6 bis 8 Monate. Binic ist heute ein charmanter Badeort. Diese Landspitze ist über den Erlebnispfad Vau Madec erreichbar, einen echten Grünzug, der einen Kontrast zur kargen Vegetation der Landspitze und den Farben des Kieselstreifens und des Meeres bildet. Finden Sie den Spaziergang "Le petit tour du coucou" auf unserer Website.

Spectaculair uitzicht over de haven van Binic! Van hieruit vertrokken de zeelieden van Pordic naar de "Grande Pêche", de kabeljauwvisserij die plaatsvond in Newfoundland en daarna in IJsland. De visreizen duurden 6 tot 8 maanden. Vandaag de dag is Binic een charmante badplaats. Deze landtong is toegankelijk via het ontdekkingspad Vau Madec, een echte groene corridor die contrasteert met de schaarse vegetatie van de landtong en de kleuren van de kiezelstranden en de zee. Ontdek meer over de wandeling "Le petit tour du coucou" op onze website.

¡Espectaculares vistas sobre el puerto de Binic! Desde aquí partían los marineros de Pordic hacia la "Grande Pêche", la pesca del bacalao que tenía lugar en Terranova y luego en Islandia. Los viajes de pesca duraban entre 6 y 8 meses. Hoy en día, Binic es una encantadora estación balnearia. A este cabo se accede a través del sendero de descubrimiento del Vau Madec, un auténtico corredor verde que contrasta con la escasa vegetación del cabo y los colores de la costa de guijarros y el mar. Más información sobre el paseo "Le petit tour du coucou" en nuestra página web.

Vista spettacolare sul porto di Binic! È da qui che i marinai di Pordic partivano per la "Grande Pêche", la pesca del merluzzo che si svolgeva a Terranova e poi in Islanda. I viaggi di pesca duravano dai 6 agli 8 mesi. Oggi Binic è un'incantevole località balneare. Questo promontorio è accessibile attraverso il sentiero di scoperta del Vau Madec, un vero e proprio corridoio verde che contrasta con la vegetazione rada del promontorio e con i colori del litorale di ciottoli e del mare. Per saperne di più sulla passeggiata "Le petit tour du coucou", visitate il nostro sito web.