Pointe de la Béchue – Pordic

Du haut de la falaise, la vue est spectaculaire : vous dominez les plages de Tournemine et des Rosaires. Des industriels comme Lucien Rosengart (installé au port du Légué depuis 1915), fréquentent et lotissent petit à petit l'anse des Rosaires. Elle devient alors un site de villégiature des intellectuels et des artistes tout au long du 20e siècle (Cécil Saint Laurent, Jacques Tati, Tino Rossi, Tristan Bernard).

The view from high up on the cliffs is spectacular: you are overlooking the beaches of Tournemine and Les Rosaires. Viewpoint indicator and remains of barrack room. Picnic tables. Terminus of Bus Line C towards Pordic.

Von der Klippe aus haben Sie eine spektakuläre Aussicht auf die Strände von Tournemine und Les Rosaires. Industrielle wie Lucien Rosengart (seit 1915 im Hafen von Le Légué ansässig) besuchten die Anse des Rosaires und bauten sie nach und nach auf. Jahrhunderts zu einem beliebten Urlaubsort für Intellektuelle und Künstler (Cécil Saint Laurent, Jacques Tati, Tino Rossi, Tristan Bernard).

Vanaf de top van de klif is het uitzicht spectaculair: u ziet de stranden van Tournemine en Les Rosaires. Industriëlen zoals Lucien Rosengart (gevestigd in de haven van Le Légué sinds 1915), bezochten en bebouwden geleidelijk de baai van Rosaires. Vervolgens werd het een toevluchtsoord voor intellectuelen en kunstenaars gedurende de hele 20e eeuw (Cécil Saint Laurent, Jacques Tati, Tino Rossi, Tristan Bernard).

Desde lo alto del acantilado, la vista es espectacular: se divisan las playas de Tournemine y Les Rosaires. Industriales como Lucien Rosengart (instalado en el puerto de Le Légué desde 1915), frecuentaron y construyeron poco a poco la cala de los Rosaires. Después se convirtió en lugar de veraneo de intelectuales y artistas a lo largo del siglo XX (Cécil Saint Laurent, Jacques Tati, Tino Rossi, Tristan Bernard).

Dalla cima della scogliera, la vista è spettacolare: si possono vedere le spiagge di Tournemine e Les Rosaires. Industriali come Lucien Rosengart (stabilitosi nel porto di Le Légué dal 1915), frequentarono e costruirono gradualmente la cala di Rosaires. In seguito, per tutto il XX secolo, divenne un luogo di villeggiatura per intellettuali e artisti (Cécil Saint Laurent, Jacques Tati, Tino Rossi, Tristan Bernard).