Pointe des Tablettes – Plérin

Située entre Martin Plage et la plage des Rosaires, la pointe des Tablettes offre une vue magnifique sur la Baie. A l'est, le rocher Martin coiffé de sa croix blanche, à l'ouest, la petite cité balnéaire des Rosaires et sa longue plage de sable fin. Louis Guilloux, écrivain et romancier natif de Saint-Brieuc, appréciait particulièrement son point de vue. Moins accessible que sa voisine, la pointe du Roselier, on y accède après quelques efforts de marche par le GR®34.

Located between Martin Plage and Rosaires beach, the Pointe des Tablettes offers a magnificent view of the Bay. To the east, the Martin Rock topped by its white cross, and to the west, the small seaside town of Les Rosaires and its long sandy beach. Louis Guilloux, a writer and novelist born in Saint-Brieuc, particularly appreciated this viewpoint. Less accessible than its neighbor, Pointe du Roselier, it can be reached after a short walk along the GR®34.

Zwischen Martin Plage und dem Strand von Les Rosaires gelegen, bietet die Pointe des Tablettes einen herrlichen Blick auf die Bucht. Im Osten befindet sich der Felsen Martin mit seinem weißen Kreuz, im Westen die kleine Badestadt Les Rosaires mit ihrem langen Sandstrand. Der in Saint-Brieuc geborene Schriftsteller und Romanautor Louis Guilloux schätzte diesen Aussichtspunkt besonders. Sie ist weniger zugänglich als ihre Nachbarin, die Pointe du Roselier, und kann nach einigen Anstrengungen zu Fuß über den GR®34 erreicht werden.

De Pointe des Tablettes ligt tussen Martin Plage en het strand van Rosaires en biedt een prachtig uitzicht over de baai. In het oosten de rots Martin met zijn witte kruis en in het westen de kleine badplaats Les Rosaires en het lange strand met fijn zand. Louis Guilloux, de schrijver en romanschrijver geboren in Saint-Brieuc, hield bijzonder veel van dit uitkijkpunt. Het is minder toegankelijk dan zijn buur, Pointe du Roselier, maar kan worden bereikt na een korte wandeling langs de GR®34.

Situada entre Martin Plage y la playa de Rosaires, la Pointe des Tablettes ofrece una magnífica vista de la bahía. Al este, la roca Martin coronada por su cruz blanca, y al oeste, la pequeña ciudad costera de Les Rosaires y su larga playa de arena fina. Louis Guilloux, escritor y novelista nacido en Saint-Brieuc, apreciaba especialmente este mirador. Menos accesible que su vecina, la punta del Roselier, se llega a ella tras un corto paseo por el GR®34.

Situata tra Martin Plage e la spiaggia di Rosaires, la Pointe des Tablettes offre una magnifica vista sulla baia. A est, lo scoglio di Martin, sormontato dalla sua croce bianca, e a ovest, la piccola città balneare di Les Rosaires e la sua lunga spiaggia di sabbia fine. Louis Guilloux, scrittore e romanziere nato a Saint-Brieuc, amava particolarmente questo punto di vista. Meno accessibile della vicina Pointe du Roselier, è raggiungibile dopo una breve passeggiata lungo il GR®34.