Plage du Phare – Lège-Cap-Ferret

Cette plage, au pied du Phare, offre un panorama sublime sur la Dune du Pilat et la conche du Mimbeau, une petite langue de sable accessible à pied quand l’eau se retire. Quelle que soit la marée, on s’y baigne et les enfants apprécient particulièrement les petites «pataugeoires» naturelles dans lesquelles ils sautent et s’amusent en toute sécurité à marée basse. En saison estivale, une cabane propose de la location de stand-up paddles pour partir en balade sur le Bassin, mais aussi des glaces et des sodas. Le club nautique du Cap Ferret a installé sa base non loin, il propose stages et leçons de voile. Un boulodrome, un skate park, une aire de jeux sont à proximité. Présence de toilettes publiques gratuites.

This beach, at the foot of the lighthouse, offers a sublime panorama of the Dune du Pilat and the Conche du Mimbeau, a small spit of sand accessible on foot when the water recedes. Whatever the tide, you can swim here, and children are particularly fond of the little natural "paddling pools" in which they can jump and play in complete safety at low tide. During the summer season, a stand-up paddle rental hut is available for trips on the Bassin, as well as ice creams and soft drinks. The Cap Ferret sailing club has set up base nearby, offering sailing courses and lessons. A boulodrome, skate park and playground are nearby. Free public toilets.

Dieser Strand am Fuße des Leuchtturms bietet einen herrlichen Blick auf die Dune du Pilat und die Conche du Mimbeau, eine kleine Sandzunge, die man zu Fuß erreichen kann, wenn sich das Wasser zurückzieht. Bei jeder Ebbe kann man hier baden und Kinder lieben vor allem die kleinen natürlichen "Planschbecken", in die sie bei Ebbe sicher hineinspringen und sich vergnügen können. In der Sommersaison können Sie in einer Hütte Stand-up-Paddles für Ausflüge auf dem Bassin mieten, aber auch Eis und Limonaden kaufen. Der Wassersportclub von Cap Ferret hat seine Basis in der Nähe eingerichtet und bietet Segelkurse und -unterricht an. Ein Boulodrome, ein Skatepark und ein Spielplatz befinden sich in der Nähe. Es gibt kostenlose öffentliche Toiletten.

Dit strand, aan de voet van de vuurtoren, biedt een subliem uitzicht op de Dune du Pilat en de Mimbeau conch, een kleine strook zand die te voet bereikbaar is als het water zich terugtrekt. Je kunt hier bij elk tij zwemmen en kinderen zijn vooral dol op de kleine natuurlijke 'pierenbadjes' waar ze bij eb in kunnen springen en veilig kunnen spelen. Tijdens het zomerseizoen kun je in een hut stand-up paddles huren, evenals ijsjes en frisdrank. De zeilclub Cap Ferret heeft zich in de buurt gevestigd en biedt zeilcursussen en -lessen aan. Een bowlingbaan, skatepark en speeltuin zijn in de buurt. Er zijn ook gratis openbare toiletten.

Esta playa, al pie del faro, ofrece un panorama sublime de la Duna del Pilat y de la concha de Mimbeau, una pequeña franja de arena accesible a pie cuando baja el agua. Se puede nadar aquí con cualquier marea, y a los niños les gustan especialmente las pequeñas "piscinas infantiles" naturales donde pueden saltar y jugar sin peligro cuando la marea está baja. Durante la temporada estival, una caseta alquila remos, helados y refrescos. El club náutico Cap Ferret se ha instalado en las inmediaciones y ofrece cursos y clases de vela. En las inmediaciones hay una bolera, una pista de patinaje y un parque infantil. También hay aseos públicos gratuitos.

Questa spiaggia, ai piedi del faro, offre un panorama sublime sulla Dune du Pilat e sulla conca di Mimbeau, una piccola striscia di sabbia accessibile a piedi quando l'acqua si ritira. Qui si può fare il bagno con qualsiasi marea e i bambini amano particolarmente le piccole "piscine naturali" dove possono tuffarsi e giocare in tutta sicurezza con la bassa marea. Durante la stagione estiva, un capanno offre il noleggio di pagaie, gelati e bibite. Il club velico di Cap Ferret si è stabilito nelle vicinanze e offre corsi e lezioni di vela. Nelle vicinanze si trovano un campo da bocce, uno skate park e un parco giochi. Sono presenti anche servizi igienici pubblici gratuiti.