PLAGE DU LIDO – Sète

La plage du Lido de Sète se situe sur la promenade du Lido. Les portes d’accès vont des numéros 20 à 24. La plage surveillée avec son poste de secours se situe à l’accès n°22 avec un accès pour les personnes à mobilité réduite. A partir de cette plage, il est relativement simple de trouver une place pour poser sa serviette en toute tranquillité. D’un côté on a une belle vue sur la ville de Sète avec le Mont-Clair et de l’autre une longue étendue de sable qui s’étend sur plusieurs kilomètres. A noter qu’au début de cette plage (niveau porte n°20), on trouve plusieurs restaurants, un grand parking et une aire de jeux pour les enfants. La promenade le long des différentes plages est piétonne (avec une piste cyclable). En été, on trouve deux paillotes sur le sable (restaurants et locations de matelas). Accessibilité : – Poste de secours ouvert de 10 h à 19 h de mi-juin à fin août et 1er week-end de septembre – Accès N°25 – 11 parkings PMR – Douches et WC adaptés A disposition : 4 Tapis de cheminement et Tiralo

The Lido de Sète beach is located on the Lido promenade. The access gates are numbers 20 to 24. The supervised beach with its first-aid post is located at gate no. 22, with access for people with reduced mobility. From here, it's relatively easy to find a place to lay down your towel in peace and quiet. On one side, there is a beautiful view of the town of Sète and Mont-Clair, and on the other, a long stretch of sand stretching for several kilometers. At the beginning of the beach (level with gate no. 20), there are several restaurants, a large parking lot and a children?s play area. The promenade along the various beaches is pedestrianized (with a cycle path). In summer, there are two straw huts on the sand (restaurants and mattress rentals). Accessibility : – Lifeguard station open from 10 a.m. to 7 p.m. from mid-June to the end of August and 1st weekend in September – Access N°25 – 11 PMR parking areas – Adapted showers and toilets Available: 4 walkway mats and Tiralo

Der Strand Lido de Sète befindet sich an der Promenade du Lido. Die Zugänge gehen von den Nummern 20 bis 24. Der bewachte Strand mit seiner Rettungsstation befindet sich am Zugang Nr. 22 mit einem Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Von diesem Strand aus ist es relativ einfach, einen Platz zu finden, an dem man sein Handtuch in aller Ruhe ablegen kann. Auf der einen Seite hat man einen schönen Blick auf die Stadt Sète mit dem Mont-Clair und auf der anderen Seite eine lange Sandfläche, die sich über mehrere Kilometer erstreckt. Am Anfang dieses Strandes (Ebene Tor 20) befinden sich mehrere Restaurants, ein großer Parkplatz und ein Kinderspielplatz. Der Spaziergang entlang der verschiedenen Strände ist fußläufig (mit einem Radweg). Im Sommer gibt es zwei Strohhütten auf dem Sand (Restaurants und Matratzenverleih). Erreichbarkeit : – Rettungsstelle von Mitte Juni bis Ende August und am ersten Septemberwochenende von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet – Zugang Nr. 25 – 11 Parkplätze für Behinderte – Angepasste Duschen und WCs Zur Verfügung stehen: 4 Gehwegmatten und Tiralo

Het Lido de Sète strand ligt aan de Lido promenade. De toegangspoorten zijn nummer 20 tot 24. Het bewaakte strand met eerstehulppost bevindt zich bij poort 22, met toegang voor mensen met beperkte mobiliteit. Vanaf dit strand is het relatief eenvoudig om een plek te vinden om je handdoek in alle rust neer te leggen. Aan de ene kant heb je een prachtig uitzicht op de stad Sète en Mont-Clair, en aan de andere kant strekt het zand zich kilometers ver uit. Aan het begin van het strand (gelijkvloers met poort nr. 20) zijn er verschillende restaurants, een grote parkeerplaats en een kinderspeelplaats. De promenade langs de verschillende stranden is autovrij (met fietspad). In de zomer staan er twee strohutten op het zand (restaurants en matrassenverhuur). Toegankelijkheid: – Reddingspost geopend van 10 tot 19 uur van half juni tot eind augustus en het 1e weekend van september – Toegang N°25 – 11 PBM parkeerplaatsen – Aangepaste douches en toiletten Beschikbaar: 4 loopbanden en Tiralo

La playa del Lido de Sète se encuentra en el paseo marítimo del Lido. Las puertas de acceso son las números 20 a 24. La playa vigilada con su puesto de socorro está en la puerta 22, con acceso para personas con movilidad reducida. Desde esta playa, es relativamente fácil encontrar un lugar donde dejar la toalla con tranquilidad. Por un lado, una hermosa vista de la ciudad de Sète y del Mont-Clair y, por otro, una larga extensión de arena de varios kilómetros. Al principio de la playa (a la altura de la puerta nº 20), hay varios restaurantes, un gran aparcamiento y una zona de juegos infantiles. El paseo a lo largo de las distintas playas es peatonal (con carril bici). En verano, hay dos casetas de paja en la arena (restaurantes y alquiler de colchonetas). Accesibilidad: – Puesto de socorro abierto de 10 a 19 h de mediados de junio a finales de agosto y el primer fin de semana de septiembre – Acceso N°25 – 11 aparcamientos PMR – Duchas y aseos adaptados Disponibles: 4 cintas de correr y Tiralo

La spiaggia del Lido di Sète si trova sul lungomare del Lido. I cancelli di accesso sono i numeri da 20 a 24. La spiaggia sorvegliata con il posto di primo soccorso si trova al cancello 22, con accesso per le persone a mobilità ridotta. Da questa spiaggia è relativamente facile trovare un posto dove posare l'asciugamano in tutta tranquillità. Da un lato c'è una bella vista sulla città di Sète e sul Mont-Clair, dall'altro una lunga distesa di sabbia che si estende per diversi chilometri. All'inizio della spiaggia (all'altezza del cancello n. 20) si trovano diversi ristoranti, un ampio parcheggio e un'area giochi per bambini. La passeggiata lungo le varie spiagge è pedonale (con pista ciclabile). In estate, sulla sabbia si trovano due capanne di paglia (ristoranti e noleggio materassini). Accessibilità: – Stazione di salvataggio aperta dalle 10.00 alle 19.00 da metà giugno a fine agosto e il 1° fine settimana di settembre – Accesso N°25 – 11 parcheggi PRM – Docce e servizi igienici adattati Disponibili: 4 tapis roulant e Tiralo