NAVETTES MARITIMES SÈTE-MÈZE-SÈTE – Sète

Déplacez-vous autrement ! Sète Agglopôle réédite la navette maritime entre la ville de Mèze et la ville de Sète ! Un ralliement des villes du Bassin de Thau par l'étang, qui devrait ravir petits et grands, touristes et locaux, promeneurs et travailleurs… La vente des titres de transport s’effectue à bord du bateau. Le service reste gratuit pour les moins de 10 ans. D’une capacité de 95 places, dont 70 couvertes, Le service est accessible aux personnes en capacité de monter des escaliers en autonomie. Un espace est prévu pour les poussettes et les vélos. Nous vous informons qu'à l’arrivée de la navette maritime à Sète sur le quai de débarquement, quelques marches sont à monter. Cela peut représenter une possible difficulté pour les personnes dotée d'un vélo électrique (poids) ou ayant du mal à se déplacer. Informations pratiques : – Départ de Sète : Pont de la Gare – Départ de Mèze : Port de Mèze – Durée : 35 minutes – De juin à septembre – 7 allers/retours de 9h à 20h30, tous les jours . – Tickets vendus à bord du bateau : espèces et CB

Get around differently! Sète Agglopôle reintroduces the maritime shuttle between Mèze and Sète! A link between the towns of the Bassin de Thau via the pond, which should delight young and old, tourists and locals, walkers and workers… Tickets are sold on board the boat. The service is free for children under 10. With a capacity of 95 seats, 70 of which are covered, the service is accessible to people able to climb stairs independently. Space is provided for strollers and bicycles. Please note that when the maritime shuttle arrives in Sète at the landing quay, there are a few steps to climb. This may be a problem for people with electric bikes (weight) or those with mobility difficulties. Practical information – Departure from Sète: Pont de la Gare – Departure from Mèze: Port de Mèze – Duration: 35 minutes – From June to September – 7 round trips from 9 a.m. to 8:30 p.m., every day. – Tickets sold on board: cash and credit card

Bewegen Sie sich anders fort! Sète Agglopôle legt den maritimen Pendelbus zwischen der Stadt Mèze und der Stadt Sète neu auf! Eine Verbindung der Städte des Bassin de Thau über den Teich, die Groß und Klein, Touristen und Einheimische, Spaziergänger und Arbeiter begeistern dürfte… Der Verkauf der Fahrscheine erfolgt an Bord des Schiffes. Für Kinder unter 10 Jahren ist der Service kostenlos. Es gibt 95 Sitzplätze, davon 70 überdacht. Der Service ist für Personen zugänglich, die in der Lage sind, selbstständig Treppen zu steigen. Für Kinderwagen und Fahrräder ist Platz vorhanden. Bitte beachten Sie, dass bei der Ankunft des Shuttle-Busses in Sète an der Anlegestelle einige Stufen zu überwinden sind. Dies kann für Personen mit einem Elektrofahrrad (Gewicht) oder für Personen, die sich nur schwer fortbewegen können, eine mögliche Schwierigkeit darstellen. Praktische Informationen : – Abfahrt von Sète: Pont de la Gare – Abfahrt in Mèze: Port de Mèze – Dauer: 35 Minuten – Von Juni bis September – 7 Hin- und Rückfahrten von 9:00 bis 20:30 Uhr, täglich . – Tickets werden an Bord des Schiffes verkauft: Bargeld und CB

Verplaats je op een andere manier! Sète Agglopôle herintroduceert de pendeldienst tussen Mèze en Sète! Het is een verbinding tussen de steden van het Bassin de Thau via het meer, en zou jong en oud, toeristen en inwoners, wandelaars en arbeiders moeten plezieren… Kaartjes kunnen aan boord van de boot worden gekocht. De service is gratis voor kinderen onder de 10 jaar. Met een capaciteit van 95 zitplaatsen, waarvan 70 overdekt, is de dienst toegankelijk voor mensen die zelfstandig trappen kunnen lopen. Er is ruimte voor kinderwagens en fietsen. Houd er rekening mee dat wanneer de maritieme shuttle aankomt in Sète bij het ontschepingsdok, er een paar treden te beklimmen zijn. Dit kan een mogelijke moeilijkheid zijn voor mensen met een elektrische fiets (gewicht) of die zich moeilijk kunnen verplaatsen. Praktische informatie: – Vertrek vanuit Sète: Pont de la Gare – Vertrek vanuit Mèze: Port de Mèze – Duur: 35 minuten – Van juni tot september – 7 retourvaarten van 9.00 tot 20.30 uur, elke dag. – Tickets verkocht aan boord van de boot: contant geld en creditcard

Muévase de otra manera Sète Agglopôle reintroduce el servicio de lanzadera entre Mèze y Sète Se trata de un enlace entre las ciudades de la cuenca de Thau a través del lago, que hará las delicias de grandes y pequeños, turistas y habitantes, paseantes y trabajadores… Los billetes se pueden comprar a bordo del barco. El servicio es gratuito para los niños menores de 10 años. Con una capacidad de 95 plazas, 70 de ellas cubiertas, el servicio es accesible para personas que puedan subir escaleras de forma autónoma. Hay espacio para cochecitos de niños y bicicletas. Tenga en cuenta que cuando la lanzadera marítima llega a Sète, en el muelle de desembarque, hay que subir algunos escalones. Esto puede representar una posible dificultad para las personas con bicicleta eléctrica (peso) o que tengan dificultades para desplazarse. Información práctica: – Salida de Sète: Pont de la Gare – Salida de Mèze: Port de Mèze – Duración: 35 minutos – De junio a septiembre – 7 viajes de ida y vuelta de 9.00 a 20.30 h, todos los días. – Venta de billetes a bordo del barco: en efectivo y con tarjeta de crédito

Muovetevi in modo diverso! Sète Agglopôle reintroduce il servizio navetta tra Mèze e Sète! Si tratta di un collegamento tra le città del Bassin de Thau attraverso il lago, che dovrebbe piacere a grandi e piccini, turisti e locali, escursionisti e lavoratori… I biglietti possono essere acquistati a bordo del battello. Il servizio è gratuito per i bambini sotto i 10 anni. Con una capacità di 95 posti a sedere, di cui 70 coperti, il servizio è accessibile alle persone che possono salire le scale in modo autonomo. C'è spazio per passeggini e biciclette. Si prega di notare che quando la navetta marittima arriva a Sète al molo di sbarco, ci sono alcuni gradini da salire. Questo può rappresentare una possibile difficoltà per le persone con bicicletta elettrica (peso) o che hanno difficoltà a spostarsi. Informazioni pratiche: – Partenza da Sète: Pont de la Gare – Partenza da Mèze: Port de Mèze – Durata: 35 minuti – Da giugno a settembre – 7 corse di andata e ritorno dalle 9.00 alle 20.30, tutti i giorni. – Biglietti venduti a bordo del battello: contanti e carta di credito