VOIE VERTE DU LIDO, DE SETE A MARSEILLAN – Sète

Juste au pied des dunes, c'est une voie verte exceptionnelle qui est ouverte le long des plages ! L’itinéraire commence juste après le Port des Quilles par une large promenade de front de mer longue de 1 km. Elle se prolonge par une voie plus éloignée des bruits de la civilisation et finit par rejoindre la piste cyclable de Marseillan-Plage au niveau de rond-point de l’Avenue de la Méditerranée. Ici, vous pouvez bifurquer et poursuivre en direction de la pointe des Onglous, où le canal du Midi se déverse dans l’étang de Thau, et du port pittoresque de Marseillan-Ville.

Just at the foot of the dunes, it is an exceptional greenway that is open along the beaches! The itinerary starts just after the Port des Quilles with a wide seafront promenade of 1 km. It continues along a path farther away from the noise of civilization and ends up joining the bicycle path of Marseillan-Plage at the traffic circle of the Avenue de la Méditerranée. Here you can branch off and continue towards the Pointe des Onglous, where the Canal du Midi empties into the Etang de Thau, and the picturesque port of Marseillan-Ville.

Direkt am Fuße der Dünen befindet sich ein außergewöhnlicher grüner Weg, der entlang der Strände eröffnet wurde! Die Route beginnt gleich hinter dem Port des Quilles mit einer 1 km langen, breiten Strandpromenade. Sie geht in einen Weg über, der weiter von den Geräuschen der Zivilisation entfernt ist, und mündet schließlich am Kreisverkehr der Avenue de la Méditerranée in den Radweg von Marseillan-Plage. Hier können Sie abzweigen und in Richtung der Pointe des Onglous, wo der Canal du Midi in den Étang de Thau mündet, und des malerischen Hafens von Marseillan-Ville weiterfahren.

Aan de voet van de duinen wordt een uitzonderlijke groene weg geopend langs de stranden! De route begint net na de Port des Quilles met een brede zeepromenade van 1 km lang. De route loopt verder langs een pad dat verder weg ligt van het lawaai van de beschaving en eindigt bij de rotonde Avenue de la Méditerranée op het fietspad Marseillan-Plage. Hier kunt u aftakken en verder gaan naar de Pointe des Onglous, waar het Canal du Midi uitmondt in het Etang de Thau, en de pittoreske haven van Marseillan-Ville.

Justo al pie de las dunas, ¡se abre una vía verde excepcional a lo largo de las playas! El recorrido comienza justo después del Port des Quilles con un amplio paseo marítimo de 1 km de longitud. Continúa por una pista más alejada del ruido de la civilización y acaba uniéndose al carril bici Marseillan-Plage en la rotonda de la Avenue de la Méditerranée. Aquí puede desviarse y continuar hacia la Pointe des Onglous, donde el Canal du Midi desemboca en el Etang de Thau, y el pintoresco puerto de Marseillan-Ville.

Proprio ai piedi delle dune, si apre un'eccezionale via verde lungo le spiagge! Il percorso inizia subito dopo il Port des Quilles con un'ampia passeggiata sul mare lunga 1 km. Prosegue su un tracciato più lontano dai rumori della civiltà e finisce per unirsi alla pista ciclabile Marseillan-Plage alla rotatoria dell'Avenue de la Méditerranée. Qui si può deviare e proseguire verso la Pointe des Onglous, dove il Canal du Midi sfocia nell'Etang de Thau, e il pittoresco porto di Marseillan-Ville.