PLAGE DES AYGUADES – POSTE DE SECOURS N°5 – Gruissan

La plage des Ayguades est le prolongement de la plage de Mateille. Elle offre une promenade en bord de mer plusieurs kilomètres. Son étang, tout proche, permet aux débutants de sport nautiques de pouvoir pratiquer leurs activités en toute sécurité. Le sable y est fin et l’eau claire. Par son eau peu profonde c’est une plage idéale pour les familles. Accès handicapés par tresse aux postes 4 et 5, accès tiralos (fauteuil transat amphibie permettant la baignade aux personnes à mobilité réduite) au poste 4

Les Ayguades beach is the extension of Mateille beach. It offers a seaside promenade stretching for several kilometers. Its nearby pond means that beginners to water sports can enjoy their activities in complete safety. The sand is fine and the water clear. With its shallow waters, it's an ideal beach for families. Disabled access by braid at berths 4 and 5, tiralos access (amphibious deckchair for disabled bathers) at berth 4

Der Strand von Les Ayguades ist die Verlängerung des Strandes von Mateille. Er bietet eine kilometerlange Strandpromenade. Der nahe gelegene Teich bietet Anfängern von Wassersportarten die Möglichkeit, ihre Aktivitäten in aller Sicherheit auszuüben. Der Sand ist fein und das Wasser klar. Aufgrund des flachen Wassers ist der Strand ideal für Familien. Zugang für Behinderte über einen Zopf an den Stationen 4 und 5, Zugang für Tiralos (amphibischer Liegestuhl, der das Baden für Personen mit eingeschränkter Mobilität ermöglicht) an Station 4

Het strand Les Ayguades is een uitbreiding van het strand Mateille. Het biedt een boulevard van enkele kilometers. Dankzij het nabijgelegen meer kunnen beginners in alle veiligheid watersporten beoefenen. Het zand is fijn en het water helder. Met zijn ondiepe water is het een ideaal strand voor gezinnen. Toegang voor gehandicapten met vlechtwerk bij aanlegplaatsen 4 en 5, toegang voor tiralos (amfibische ligstoel voor gehandicapte zwemmers) bij aanlegplaats 4

La playa de Les Ayguades es una prolongación de la playa de Mateille. Ofrece un paseo marítimo de varios kilómetros. Su lago cercano permite a los principiantes practicar deportes náuticos con total seguridad. La arena es fina y el agua transparente. Con sus aguas poco profundas, es una playa ideal para familias. Acceso para minusválidos por trenza en los amarraderos 4 y 5, acceso por tiralos (tumbona anfibia para bañistas minusválidos) en el amarradero 4

La spiaggia di Les Ayguades è un'estensione della spiaggia di Mateille. Offre un lungomare che si estende per diversi chilometri. Grazie alla vicinanza del lago, i principianti degli sport acquatici possono praticarli in tutta sicurezza. La sabbia è fine e l'acqua limpida. Con le sue acque poco profonde, è una spiaggia ideale per le famiglie. Accesso per disabili con passamano agli ormeggi 4 e 5, accesso tiralos (sedia a sdraio anfibia per bagnanti disabili) all'ormeggio 4