PLAGE DES SALINS – VIEILLE NOUVELLE – POSTE DE SECOURS N°7 – Gruissan

2026 : Suite au projet concerté entre la Ville de Gruissan & la Direction Départementale des Territoires et de la Mer, un arrêté préfectoral autorise à titre exceptionnel, la circulation et le stationnement des véhicules terrestres à moteur du sur des zones matérialisées dans le but de sécuriser les plages et d’assurer la protection des espaces naturels et des espèces. Des poches de stationnement sont prévues à l'entrée des plages de Mateille et de la Vieille Nouvelle. Tous les renseignements et arrêtés sont consultables sur le site de la Ville www.ville-gruissan.fr

2026: Following a joint project between the City of Gruissan and the Departmental Directorate for Territories and the Sea, a prefectural decree authorizes, on an exceptional basis, the movement and parking of motorized land vehicles in designated areas, with the aim of ensuring beach safety and protecting natural areas and wildlife. Parking areas are provided at the entrances to Mateille and Vieille Nouvelle beaches. All information and decrees are available on the City’s website at www.ville-gruissan.fr

2026: Im Anschluss an das gemeinsame Projekt der Stadt Gruissan und der Departementsdirektion für Raumordnung und Meeresangelegenheiten gestattet eine Ausnahmegenehmigung der Präfektur ausnahmsweise den Verkehr und das Parken von motorisierten Landfahrzeugen in ausgewiesenen Bereichen zu gestatten, um die Sicherheit an den Stränden zu gewährleisten und den Schutz der Naturräume und Arten zu sichern. Am Eingang zu den Stränden von Mateille und La Vieille Nouvelle sind Parkbuchten vorgesehen. Alle Informationen und Verordnungen können auf der Website der Stadt unter www.ville-gruissan.fr eingesehen werden.

2026: In het kader van het gezamenlijke project tussen de gemeente Gruissan en de Direction Départementale des Territoires et de la Mer staat een prefectoraal besluit bij wijze van uitzondering toe, het verkeer en het parkeren van gemotoriseerde landvoertuigen op de gemarkeerde zones, met als doel de stranden te beveiligen en de bescherming van de natuurgebieden en diersoorten te waarborgen. Bij de ingang van de stranden van Mateille en La Vieille Nouvelle zijn parkeerplaatsen ingericht. Alle informatie en verordeningen zijn te raadplegen op de website van de gemeente www.ville-gruissan.fr

2026: A raíz del proyecto conjunto entre el Ayuntamiento de Gruissan y la Dirección Departamental de Territorios y del Mar, una orden prefectoral autoriza, con carácter excepcional, la circulación y el estacionamiento de vehículos terrestres a motor en las zonas señalizadas, con el fin de garantizar la seguridad de las playas y asegurar la protección de los espacios naturales y las especies. Se han habilitado zonas de aparcamiento a la entrada de las playas de Mateille y de la Vieille Nouvelle. Toda la información y las ordenanzas pueden consultarse en la página web del Ayuntamiento: www.ville-gruissan.fr

2026: A seguito del progetto concordato tra il Comune di Gruissan e la Direzione Dipartimentale dei Territori e del Mare, un’ordinanza prefettizia autorizza, in via eccezionale, la circolazione e la sosta dei veicoli terrestri a motore nelle aree segnalate, al fine di mettere in sicurezza le spiagge e garantire la protezione degli spazi naturali e delle specie. Sono previste aree di sosta all’ingresso delle spiagge di Mateille e della Vieille Nouvelle. Tutte le informazioni e le ordinanze sono consultabili sul sito del Comune www.ville-gruissan.fr