CENTRE DE TOURISME ÉQUESTRE LES AYGUADES – Gruissan

Pour les moins de 10 ans, promenade à poney sous la responsabilité des parents – Prix: 10€ le parcours Promenade d'1 heure pour débutants (Enfants à partir de 10 ans et selon leur morphologie) – Prix : 25€ Randonnée de 2 heures avec niveau d’équitation – Prix : 45€ Randonnée de 9h30 à 16h environ le dimanche uniquement + pique-nique compris le midi – Prix : 75€ ORIGINAL: pour les bons niveaux d'équitation, journée plage de 10h à18h30 environ, pique-nique compris le midi : 90€ Carte d'abonnement : 10 heures de promenade : 225€. Réservation uniquement sur site, pas de réservation par téléphone.

For children under 10 years old, pony ride under the responsibility of the parents – Price: 10€ per ride 1 hour walk for beginners (Children from 10 years old and according to their morphology) – Price: 25€ 2 hours ride with riding level – Price: 45€ Hiking from 9.30am to 4pm on Sundays only + picnic lunch included – Price: 75€ ORIGINAL: for good levels of riding, day at the beach from 10am to 6.30pm, picnic included at lunchtime : 90€ Subscription card: 10 hours walk: 225€ Reservation only on site, no reservation by phone.

Für Kinder unter 10 Jahren, Ponyreiten unter der Verantwortung der Eltern – Preis: 10? pro Strecke 1-stündiger Ausritt für Anfänger (Kinder ab 10 Jahren und je nach Körperbau) – Preis: 25? Zweistündige Wanderung für Reiter mit Reitkenntnissen – Preis: 45? Ausritt von 9.30 bis ca. 16 Uhr nur sonntags + Picknick am Mittag – Preis: 75? ORIGINAL: für gute Reitkenntnisse, Strandtag von 10 Uhr bis ca. 18.30 Uhr, inklusive Picknick am Mittag: 90? Dauerkarte: 10 Stunden Ausritt: 225? Buchungen nur vor Ort, keine telefonischen Buchungen.

Voor kinderen jonger dan 10 jaar, ponyrit onder verantwoordelijkheid van de ouders – Prijs: 10? per rit Rit van 1 uur voor beginners (kinderen vanaf 10 jaar en volgens hun morfologie) – Prijs: 25? 2 uur rijden met niveau – Prijs: 45? Rit van 9u30 tot 16u enkel op zondag + picknick inbegrepen tussen de middag – Prijs: 75? ORIGINEEL: voor een goed niveau, stranddag van 10u tot ongeveer 18u30, picknick inbegrepen tussen de middag : 90? Abonnementskaart: 10 uur rijden: 225? Reservering alleen ter plaatse, geen telefonische reservering.

Para menores de 10 años, paseo en poni bajo la responsabilidad de los padres – Precio: 10? por paseo Paseo de 1 hora para principiantes (niños a partir de 10 años y según su morfología) – Precio: 25? Paseo de 2 horas con nivel de equitación – Precio: 45? Paseo de 9.30 h a 16 h sólo el domingo + picnic incluido a la hora de comer – Precio: 75? ORIGINAL: para un buen nivel de equitación, día de playa de 10h a 18h30 aproximadamente, picnic incluido a la hora de comer : 90? Tarjeta de abono: 10 horas de conducción: 225? Reserva sólo in situ, no se admiten reservas por teléfono.

Per i bambini sotto i 10 anni, giro sul pony sotto la responsabilità dei genitori – Prezzo: 10? per giro Giro di 1 ora per principianti (bambini a partire da 10 anni e in base alla loro morfologia) – Prezzo: 25? 2 ore di corsa con livello di equitazione – Prezzo: 45? Giro dalle 9.30 alle 16.00 solo la domenica + picnic incluso a pranzo – Prezzo: 75? ORIGINALE: per un buon livello di equitazione, giornata in spiaggia dalle 10 alle 18.30 circa, picnic incluso a pranzo: 90? Tessera di abbonamento: 10 ore di equitazione: 225? Prenotazione solo in loco, nessuna prenotazione telefonica.