Peu de Châtelus – Saint-Agnant-de-Versillat

Au bord du cours de la Sédelle, le peu de Châtelus est une petite colline de faible altitude mais dont les pentes abruptes dominent la rivière. Elle fait partie d'un ensemble de "peus" qui constituent à cet endroit le début d’une faille géologique d’importance.

By the Sedelle river, the Châtelus “peu” is a small, low-lying hill whose steep slopes overhang the river. Here is begins the geological set “faille de la Marche”.

Am Rande des Flusslaufs der Sédelle ist der Peu de Châtelus ein kleiner Hügel mit geringer Höhe, dessen steile Hänge jedoch den Fluss überragen. Er gehört zu einer Gruppe von "Peus", die an dieser Stelle den Beginn einer geologisch bedeutsamen Verwerfung bilden.

Aan de oevers van de Sédelle is de kleine Châtelus een kleine, lage heuvel met steile hellingen die uitkijkt over de rivier. Het maakt deel uit van een groep "peus" die het begin vormen van een grote geologische breuk op dit punt.

A orillas del Sédelle, el pequeño Châtelus es una pequeña colina baja con fuertes pendientes que domina el río. Forma parte de un grupo de "peus" que constituyen el inicio de una importante falla geológica en este punto.

Sulle rive della Sédelle, il piccolo Châtelus è una piccola e bassa collina con ripidi pendii che si affacciano sul fiume. Fa parte di un gruppo di "peus" che formano l'inizio di una grande faglia geologica in questo punto.