Description
Chez Albert, gîte à 2 km de Saint-Agnant-de-Versillat et à 5 km de La Souterraine (Centre Aquatique : sport, loisirs et détente) mais également ancienne cité médiévale fortifiée. N'hésitez pas à vous rendre à la tour de Bridiers et découvrez ce site historique incontournable. Joëlle et Gérard habitent la maison voisine, ils se rendront disponible pour vous réserver le meilleur accueil.
English
Chez Albert, gîte 2 km from Saint-Agnant-de-Versillat and 5 km from La Souterraine (Aquatic Center: sport, leisure and relaxation) but also an ancient fortified medieval town. Don't hesitate to visit the Bridiers tower and discover this historic site. Joëlle and Gérard live in the house next door and will be happy to offer you a warm welcome. Nearby swimming area: The beach of the Etang du Cheix with children's play area. Swimming is supervised in summer. And if you fancy a spot of fishing, the 5-hectare Etang du Cheix offers you the chance to hope for : Pike – Perch – Trout or Roach. (Cards available from La Sout Pêche – Place de la Gare, La Souterraine).
Deutsch
Chez Albert, ein Ferienhaus 2 km von Saint-Agnant-de-Versillat und 5 km von La Souterraine (Wassersportzentrum: Sport, Freizeit und Entspannung) entfernt, aber auch eine alte befestigte mittelalterliche Stadt. Zögern Sie nicht, sich zum Turm von Bridiers zu begeben und entdecken Sie diese unumgängliche historische Stätte. Joëlle und Gérard wohnen im Nachbarhaus und stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihnen den besten Empfang zu bereiten. Bademöglichkeit in der Nähe: Der Strand des Teichs von Cheix mit Kinderspielen. Das Baden wird im Sommer überwacht. Und wenn Sie Lust auf Angeln haben, bietet Ihnen der 5 Hektar große Étang du Cheix die Möglichkeit, zu hoffen : Hechte – Barsche – Forellen oder Rotaugen. (Karten können Sie bei La Sout Pêche – Place de la Gare in La Souterraine kaufen).
Dutch
Chez Albert, een gîte op 2 km van Saint-Agnant-de-Versillat en op 5 km van La Souterraine (Aquatic Centre: sport, ontspanning en vrije tijd), is ook een oude versterkte middeleeuwse stad. Aarzel niet om de toren van Bridiers te bezoeken en deze historische plek te ontdekken. Joëlle en Gérard wonen in het huis ernaast en heten je van harte welkom. Zwemmen in de buurt: Het strand van de Etang du Cheix met speeltuin. In de zomer is er toezicht bij het zwemmen. En als je zin hebt om te vissen, dan biedt het 5 hectare grote Etang du Cheix je de kans om te hopen op : Snoek – Baars – Forel of Voorn. (Kaartjes kun je kopen bij La Sout Pêche – Place de la Gare in La Souterraine).
Español
Chez Albert, una casa rural a 2 km de Saint-Agnant-de-Versillat y a 5 km de La Souterraine (centro acuático: deporte, ocio y relajación), es también una antigua ciudad medieval fortificada. No dude en visitar la torre Bridiers y descubrir este lugar histórico. Joëlle y Gérard viven en la casa de al lado y estarán encantados de recibirle. Zona de baño cercana: La playa del Etang du Cheix con zona de juegos para niños. El baño está vigilado en verano. Y si le apetece pescar, el Etang du Cheix, de 5 hectáreas, le ofrece la posibilidad de esperar : Lucio – Perca – Trucha o Cucaracha. (Los billetes se pueden comprar en La Sout Pêche – Place de la Gare en La Souterraine).
Italiano
Chez Albert, un gîte a 2 km da Saint-Agnant-de-Versillat e a 5 km da La Souterraine (centro acquatico: sport, tempo libero e relax), è anche un'antica città medievale fortificata. Non esitate a visitare la torre di Bridiers e a scoprire questo sito storico. Joëlle e Gérard vivono nella casa accanto e saranno lieti di accogliervi.