Association ARTBOTANIC – Saint-Agnant-de-Versillat

Le jardin botanique de 3 hectares est situé à 5 kilomètres de la Souterraine. Il a été aménagé dans un relief naturel et végétalisé en préservant les arbres centenaires. Vous y découvrirez : le jardin Zen inspiré des traditions japonaises conçu en mettant l'eau en mouvement (cascades, ruisseaux), les deux mares , libellules et autres insectes et des oiseaux tels que fauvettes ou martin-pêcheurs, , des végétaux rares pour la plupart étiquetés .Le paysagiste, Lionel Ewertz a créé le jardin en favorisant essentiellement la biodiversité. Diplômé de l'école Lenôtre, son jardin pédagogique a su préserver les arbres centenaires, le but étant autant de permettre la découverte de la diversité du monde végétal que de protéger des espèces en voie de disparition ( d'où le choix d'une visite uniquement guidée ).

The 3-hectare botanical garden is located 5 kilometers from La Souterraine. It has been laid out in a natural, planted relief, preserving its ancient trees. You'll discover: the Zen garden inspired by Japanese traditions, designed to set water in motion (waterfalls, streams); the two ponds with fish, dragonflies and other insects, and birds such as warblers and kingfishers; the English garden with its mixed borders featuring numerous rose bushes and rare plants, most of them labelled. Landscape designer Lionel Ewertz created the garden with an emphasis on biodiversity. A graduate of the Lenôtre school, his educational garden has preserved century-old trees, the aim being as much to enable visitors to discover the diversity of the plant world as to protect endangered species.

Der 3 Hektar große botanische Garten befindet sich 5 Kilometer von La Souterraine entfernt. Er wurde in einem natürlichen Relief angelegt und begrünt, wobei die hundertjährigen Bäume erhalten wurden. Hier können Sie Folgendes entdecken: den Zen-Garten, der von japanischen Traditionen inspiriert ist und bei dem das Wasser in Bewegung gesetzt wird (Wasserfälle, Bäche), die beiden Teiche mit Fischen, Libellen und anderen Insekten sowie Vögeln wie Grasmücken oder Eisvögeln, den englischen Garten und seine Mixed Borders, in denen zahlreiche Rosen und seltene Pflanzen wachsen, von denen die meisten mit einem Etikett versehen sind.Der Zugang zum Teehaus ist kostenlos. Der Landschaftsarchitekt Lionel Ewertz hat den Garten angelegt, indem er vor allem die biologische Vielfalt förderte. Als Absolvent der Lenôtre-Schule hat er in seinem Lehrgarten die hundertjährigen Bäume erhalten.

De botanische tuin van 3 hectare ligt op 5 kilometer van La Souterraine. Hij is aangelegd in een natuurlijk, beplant landschap, met behoud van bomen van meer dan honderd jaar oud. Hier ontdek je: de Zen-tuin, geïnspireerd op Japanse tradities en ontworpen om water in beweging te zetten (watervallen, beekjes), de twee vijvers met vissen, libellen en andere insecten en vogels zoals fluiters en ijsvogels, de Engelse tuin met gemengde borders met talloze rozenstruiken en zeldzame planten, waarvan de meeste een label hebben. De toegang tot de theesalon is gratis. Landschapsarchitect Lionel Ewertz ontwierp de tuin om de biodiversiteit te bevorderen. Hij is afgestudeerd aan de Lenôtre-school en in zijn educatieve tuin zijn honderden jaren oude bomen bewaard gebleven. Het doel is zowel om bezoekers de diversiteit van de plantenwereld te laten ontdekken als om bedreigde soorten te beschermen.

El jardín botánico de 3 hectáreas está situado a 5 kilómetros de La Souterraine. Se ha acondicionado en un paisaje natural y plantado, conservando árboles centenarios. Aquí descubrirá: el jardín zen, inspirado en las tradiciones japonesas y diseñado para poner el agua en movimiento (cascadas, arroyos), los dos estanques con peces, libélulas y otros insectos y aves como currucas y martines pescadores, el jardín inglés con sus arriates mixtos en los que destacan numerosos rosales y plantas raras, la mayoría etiquetadas. El acceso al salón de té es gratuito. El paisajista Lionel Ewertz diseñó el jardín para fomentar la biodiversidad. Egresado de la escuela Lenôtre, su jardín pedagógico conserva árboles centenarios, con el objetivo tanto de permitir a los visitantes descubrir la diversidad del mundo vegetal como de proteger las especies amenazadas.

Il giardino botanico di 3 ettari si trova a 5 chilometri da La Souterraine. È stato allestito in un paesaggio naturale e piantumato, conservando alberi ultracentenari. Qui si trovano un giardino zen ispirato alle tradizioni giapponesi, progettato per mettere in movimento l'acqua (cascate, ruscelli), due stagni, libellule e altri insetti, uccelli come gli usignoli e i martin pescatori e piante rare, la maggior parte delle quali sono etichettate. Lionel Ewertz, il giardiniere paesaggista, ha creato il giardino con la biodiversità come tema principale. Diplomato alla scuola di Lenôtre, il suo giardino didattico ha conservato i suoi alberi centenari, con l'obiettivo di far scoprire ai visitatori la diversità del mondo vegetale e di proteggere le specie in pericolo (da qui la scelta di una visita esclusivamente guidata).