Parc de Rouelles – Le Havre

Aménagé sur le site d’une ancienne ferme, ce parc urbain de 198 ha a gardé son manoir et son colombier du XVIIe siècle. Il offre aussi un jardin de plantes vivaces et un arboretum de feuillus, des expositions thématiques sur la nature, une collection d’outils et d’objets traditionnels de la vie rurale. Depuis 2010, des boeufs écossais participent à l’entretien des prairies, 3 aires de jeux, un parcours sportif, un terrain de pétanque, 22 km d’allées piétonnes et des aires de pique-nique permettant à chacun d’apprécier ce site. Plus vaste parc de la Communauté Urbaine, il offre ainsi au promeneur tous les plaisirs d’un paysage rural. N’hésitez pas à en emprunter les multiples chemins pour en découvrir tous les charmes.

Developed on the site of a former farm, this 198-hectare urban park has retained its 17th-century manor house and dovecote. It also features a perennial garden and a deciduous arboretum, themed nature exhibitions, and a collection of traditional rural tools and objects. Since 2010, Scottish oxen have been helping to maintain the meadows, along with 3 playgrounds, a sports trail, a petanque court, 22 km of footpaths and picnic areas, enabling everyone to enjoy the site. The largest park in the Communauté Urbaine, it offers walkers all the pleasures of a rural landscape. Take a stroll along its many paths to discover all its charms.

Dieser 198 ha große Stadtpark wurde auf dem Gelände eines ehemaligen Bauernhofs angelegt und hat sein Herrenhaus und seinen Taubenschlag aus dem 17. Jahrhundert. Außerdem bietet er einen Staudengarten und ein Arboretum mit Laubbäumen, thematische Naturausstellungen und eine Sammlung traditioneller Werkzeuge und Gegenstände des ländlichen Lebens. Seit 2010 helfen schottische Ochsen bei der Pflege der Wiesen, 3 Spielplätze, ein Sportparcours, ein Bouleplatz, 22 km Fußwege und Picknickplätze sorgen dafür, dass jeder diesen Ort genießen kann. Als größter Park der Communauté Urbaine bietet er dem Spaziergänger alle Freuden einer ländlichen Landschaft. Zögern Sie nicht, die zahlreichen Wege zu nutzen, um den Charme des Parks zu entdecken.

Dit stadspark van 198 hectare is aangelegd op het terrein van een voormalige boerderij en heeft het 17e-eeuwse landhuis en de duiventil behouden. Het beschikt ook over een vaste plantentuin en een loofbomenbos, thematentoonstellingen over de natuur en een collectie gereedschappen en traditionele voorwerpen uit het plattelandsleven. Sinds 2010 helpen Schotse ossen bij het onderhoud van de weiden, samen met 3 speeltuinen, een sportpad, een petanqueterrein, 22 km aan wandelpaden en picknickplaatsen, zodat iedereen van het terrein kan genieten. Het grootste park van de Communauté Urbaine biedt wandelaars alle geneugten van een landelijk landschap. Wandel over de vele paden en ontdek al zijn charmes.

Desarrollado en el emplazamiento de una antigua granja, este parque urbano de 198 hectáreas ha conservado su casa solariega del siglo XVII y su palomar. También cuenta con un jardín perenne y un arboreto de hoja caduca, exposiciones temáticas sobre la naturaleza y una colección de herramientas y objetos tradicionales de la vida rural. Desde 2010, bueyes escoceses ayudan a mantener las praderas, junto con 3 parques infantiles, un sendero deportivo, una zona de petanca, 22 km de senderos y áreas de picnic, para que todo el mundo pueda disfrutar del lugar. Es el parque más grande de la Communauté Urbaine y ofrece a los paseantes todos los placeres de un paisaje rural. Pasee por sus numerosos senderos para descubrir todos sus encantos.

Sviluppato sul sito di un'antica fattoria, questo parco urbano di 198 ettari ha conservato la casa padronale e la colombaia del XVII secolo. Presenta inoltre un giardino di piante perenni e un arboreto di latifoglie, mostre a tema sulla natura e una collezione di attrezzi e oggetti tradizionali della vita rurale. Dal 2010, i buoi scozzesi contribuiscono alla manutenzione dei prati, insieme a 3 parchi giochi, un percorso sportivo, un'area per le bocce, 22 km di sentieri e aree picnic, in modo che tutti possano godere del sito. È il più grande parco della Communauté Urbaine e offre agli escursionisti tutti i piaceri di un paesaggio rurale. Passeggiate lungo i suoi numerosi sentieri per scoprire tutto il suo fascino.