Parc de Rouelles – Le Havre

Aménagé sur le site d'une ancienne ferme, ce parc urbain de 198 ha a gardé son manoir et son colombier du XVIIe siècle. Il offre aussi un jardin de plantes vivaces et un arboretum de feuillus, des expositions thématiques sur la nature, une collection d'outils et d'objets traditionnels de la vie rurale. Depuis 2010, des boeufs écossais participent à l'entretien des prairies, 3 aires de jeux, un parcours sportif, un terrain de pétanque, 22 km d'allées piétonnes et des aires de pique-nique permettant à chacun d'apprécier ce site.

The Parc de Rouelles extends, on both sides of the river of the same name, over nearly 160 ha of meadows, woods, ponds and marshes. The largest park in the Urban Community, it thus offers walkers all the pleasures of a rural landscape. Do not hesitate to take the many paths to discover all its charms. Free admission every day.

Dieser 198 ha große Stadtpark wurde auf dem Gelände eines ehemaligen Bauernhofs angelegt und hat sein Herrenhaus und seinen Taubenschlag aus dem 17. Er bietet außerdem einen Staudengarten und ein Arboretum mit Laubbäumen, thematische Naturausstellungen und eine Sammlung traditioneller Werkzeuge und Gegenstände des Landlebens. Seit 2010 beteiligen sich schottische Ochsen an der Pflege der Wiesen. 3 Spielplätze, ein Sportparcours, ein Bouleplatz, 22 km Fußgängerwege und Picknickplätze ermöglichen es jedem, diesen Ort zu genießen.

Dit stadspark van 198 hectare is aangelegd op het terrein van een voormalige boerderij en heeft zijn 17e-eeuwse landhuis en duiventil behouden. Het biedt ook een vaste plantentuin en een loofbomenpark, thematische tentoonstellingen over de natuur, een collectie werktuigen en traditionele voorwerpen uit het plattelandsleven. Sinds 2010 worden Schotse ossen ingezet voor het onderhoud van de weilanden, 3 speelplaatsen, een sportterrein, een petanquebaan, 22 km wandelpaden en picknickplaatsen zodat iedereen van het terrein kan genieten.

Desarrollado en el emplazamiento de una antigua granja, este parque urbano de 198 hectáreas ha conservado su casa solariega del siglo XVII y su palomar. También ofrece un jardín perenne y un arboreto de hoja caduca, exposiciones temáticas sobre la naturaleza, una colección de herramientas y objetos tradicionales de la vida rural. Desde 2010, los bueyes escoceses se encargan del mantenimiento de los prados, 3 parques infantiles, un campo de deportes, una pista de petanca, 22 km de senderos y zonas de picnic que permiten a todos disfrutar del lugar.

Sviluppato sul sito di un'antica fattoria, questo parco urbano di 198 ettari ha conservato la casa padronale e la colombaia del XVII secolo. Offre anche un giardino perenne e un arboreto di latifoglie, mostre tematiche sulla natura, una collezione di attrezzi e oggetti tradizionali della vita rurale. Dal 2010, i buoi scozzesi si occupano della manutenzione dei prati, di 3 campi da gioco, di un campo sportivo, di un campo da bocce, di 22 km di sentieri e di aree picnic che permettono a tutti di godere del sito.