LAVOIR DE ROUELLES – Rouelles

Le lavoir est alimenté par une source abondante et claire. Les lavandières y lavaient leur linge debout.

The washhouse is fed by an abundant, clear spring. The washerwomen used to wash their clothes standing up.

Das Waschhaus wird von einer ergiebigen und klaren Quelle gespeist. Die Waschfrauen wuschen dort ihre Wäsche im Stehen.

Het washuis wordt gevoed door een overvloedige, heldere bron. De wasvrouwen wasten hun kleren staand.

El lavadero se alimenta de un manantial abundante y claro. Las lavanderas solían lavar la ropa de pie.

Il lavatoio è alimentato da una sorgente abbondante e limpida. Le lavandaie lavavano i panni in piedi.