EGLISE NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION A ROUELLES – Rouelles

Le choeur et la nef de l'église Notre-Dame de l'Assomption doivent remonter au 13e siècle. L'édifice se compose d'un espace intérieur à deux travées couvertes de fausses voûtes d'ogives, d'un choeur liturgique qui se termine par un chevet plat, d'une tour-porche couronnée par une flèche polygonale couverte en ardoise.

The choir and nave of Notre-Dame de l'Assomption church must date back to the 13th century. The building comprises an interior space with two bays covered by false ribbed vaults, a liturgical choir ending in a flat chevet, and a tower-porch crowned by a polygonal slate-roofed spire.

Der Chor und das Kirchenschiff der Kirche Notre-Dame de l'Assomption stammen vermutlich aus dem 13. Das Gebäude besteht aus einem Innenraum mit zwei Jochen, die mit falschen Kreuzrippengewölben bedeckt sind, einem liturgischen Chor, der in einem flachen Kopfende endet, und einem Turmtor, das von einer polygonalen, schiefergedeckten Turmspitze gekrönt wird.

Het koor en schip van de kerk Notre-Dame de l'Assomption dateren uit de 13e eeuw. Het gebouw bestaat uit een binnenruimte met twee traveeën overdekt door valse ribgewelven, een liturgisch koor eindigend in een plat chevet, en een toren-porch bekroond door een veelhoekige spits bedekt met leisteen.

El coro y la nave de la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption deben de datar del siglo XIII. El edificio consta de un espacio interior de dos tramos cubiertos por bóvedas de crucería falsa, un coro litúrgico terminado en una cabecera plana y una torre-porche coronada por una aguja poligonal cubierta de pizarra.

Il coro e la navata della chiesa di Notre-Dame de l'Assomption devono risalire al XIII secolo. L'edificio comprende uno spazio interno a due campate coperte da false volte a crociera, un coro liturgico che termina con un chevet piatto e una torre-portico coronata da una guglia poligonale rivestita di ardesia.