Observatoires du site de l'étang de Bellebouche – Mézières-en-Brenne

Connu pour sa plage et sa baignade, l’étang de Bellebouche est l’un des plus grands et des plus beaux plans d’eau de Brenne, une colonie de Hérons pourprés s’est installée depuis quelques années en queue d’étang. On y observe aussi l’Engoulevent d’Europe ou la Cistude d’Europe. Trois observatoires ont été installés en queue d'étang. L'observatoire situé à l'est de l'étang est recommandé le matin, les deux autres, situés à l'ouest sont recommandés l’après-midi.

Known for its beach and swimming, the pond of Bellebouche is one of the largest and most beautiful bodies of water of Brenne, a colony of purple herons has settled for some years in the tail of the pond. One can also observe the European Nightjar and the European Pond-worm Three observatories have been installed at the end of the pond The observatory located at the east of the pond is recommended in the morning, the two others, located at the west are recommended in the afternoon.

Der für seinen Strand und seine Bademöglichkeiten bekannte Étang de Bellebouche ist eines der größten und schönsten Gewässer der Brenne. Eine Kolonie Purpurreiher hat sich seit einigen Jahren am Ende des Teichs niedergelassen. Man kann hier auch die Europäische Sumpfschildkröte oder die Europäische Sumpfschildkröte beobachten Am Ende des Teichs wurden drei Observatorien errichtet Die Sternwarte im Osten des Teichs wird für den Vormittag empfohlen, die beiden anderen im Westen für den Nachmittag.

De vijver van Bellebouche, bekend om zijn strand en het zwemmen, is een van de grootste en mooiste waterpartijen van de Brenne. Aan het einde van de vijver leeft sinds enkele jaren een kolonie purperreigers. De Europese nachtzwaluw en de Europese moerasschildpad zijn hier ook te zien Aan het eind van de vijver zijn drie observatieposten geïnstalleerd Het observatorium aan de oostkant van de vijver wordt aanbevolen in de ochtend, de andere twee aan de westkant in de middag.

Conocido por su playa y su baño, el estanque de Bellebouche es una de las mayores y más bellas masas de agua del Brenne. Desde hace varios años se ha establecido una colonia de garzas reales en el extremo del estanque. El chotacabras europeo y el galápago europeo también pueden verse aquí Se han instalado tres observatorios al final del estanque El observatorio del lado este del estanque se recomienda por la mañana, los otros dos del lado oeste se recomiendan por la tarde.

Conosciuto per la spiaggia e la balneazione, lo stagno di Bellebouche è uno degli specchi d'acqua più grandi e più belli della Brenne. Da diversi anni, all'estremità dello stagno si è insediata una colonia di aironi rossi. Qui si possono osservare anche il succiacapre europeo e la tartaruga europea All'estremità dello stagno sono stati installati tre osservatori L'osservatorio sul lato est dello stagno è consigliato al mattino, mentre gli altri due sul lato ovest sono consigliati nel pomeriggio.