La Brenne à cheval : circuits en marguerite au départ du domaine de Bellebouche – Mézières-en-Brenne

Situé à proximité immédiate des étangs, le Village Vacances Nature de Bellebouche, dans un cadre naturel préservé propose 4 circuits de randonnée permettant la découverte des étangs de la Grande Brenne. Vous avez la possibilité pour l'une d'entre elle de faire la halte repas à la ferme auberge de Plume Cane (réservation au 02 54 38 03 04) : – En passant par la maison de maîtres des forges (22.5 km), – En passant par l'étang des Vigneaux (25 ou 29 km), – En passant par Mézières en Brenne (30,5 km), – Par les sous-bois (32.5 km).

Situated in the immediate vicinity of the ponds, the Bellebouche Nature Holiday Village, in a preserved natural setting, offers 4 hiking trails to discover the ponds of the Grande Brenne. You have the possibility for one of them to stop for a meal at the farmhouse inn of Plume Cane (reservation at 02 54 38 03 04) : – Passing through the forges' manor house (22.5 km), – Through the étang des Vigneaux (25 or 29 km), – Passing through Mézières en Brenne (30.5 km), – Through the undergrowth (32.5 km).

Das in unmittelbarer Nähe der Teiche gelegene Natur-Feriendorf Bellebouche bietet in einer geschützten natürlichen Umgebung vier Wanderwege, auf denen Sie die Teiche der Grande Brenne entdecken können. Bei einer dieser Touren haben Sie die Möglichkeit, in der Ferme Auberge de Plume Cane einen Essensstopp einzulegen (Reservierung unter 02 54 38 03 04): – Über das Herrenhaus der Schmiede (22,5 km), – Durch den Étang des Vigneaux (25 oder 29 km), – Über Mézières en Brenne (30,5 km), – Durch das Unterholz (32,5 km).

Village Vacances Nature de Bellebouche, gelegen in de onmiddellijke nabijheid van de vijvers, in een beschermd natuurgebied, biedt 4 wandelroutes om de vijvers van de Grande Brenne te ontdekken. Voor een van hen heeft u de mogelijkheid om te stoppen voor een maaltijd in de Plume Cane boerderij herberg (reservering op 02 54 38 03 04): – Via het meesterhuis van de smederijen (22,5 km), – Via het Etang des Vigneaux (25 of 29 km), – Via Mézières en Brenne (30,5 km), – Door het kreupelhout (32,5 km).

Situado en las inmediaciones de los estanques, el Village Vacances Nature de Bellebouche, en un entorno natural preservado, ofrece 4 rutas de senderismo para descubrir los estanques de la Grande Brenne. Para uno de ellos, tiene la posibilidad de parar a comer en la posada de la granja Plume Cane (reserva en el 02 54 38 03 04): – Por el camino de la casa maestra de las fraguas (22,5 km), – A través del Etang des Vigneaux (25 o 29 km), – Por la vía de Mézières en Brenne (30,5 km), – A través de la maleza (32,5 km).

Situato nelle immediate vicinanze degli stagni, il Village Vacances Nature de Bellebouche, in un ambiente naturale preservato, offre 4 percorsi escursionistici per scoprire gli stagni della Grande Brenne. Per uno di essi, c'è la possibilità di fermarsi a mangiare all'agriturismo Plume Cane (prenotazione al numero 02 54 38 03 04): – Per la casa madre delle fucine (22,5 km), – Attraverso l'Etang des Vigneaux (25 o 29 km), – Via Mézières en Brenne (30,5 km), – Attraverso il sottobosco (32,5 km).