Site de Baltan – Villeherviers

Un espace naturel sensible, ouvert toute l'année, situé en bordure de la Sauldre avec un parcours de 1,3 km ponctué de six bornes pédagogiques, qui permettent de découvrir, ou redécouvrir, les différents milieux naturels solognots (mare, rivière, forêt, lande et prairie), mais aussi les animaux et plantes qui les caractérisent. Possibilité de visite accompagnée (pour individuel et groupe) et programme d’animations estivales, sur demande auprès de Sologne Nature Environnement (SNE). Également : aire de pique-nique, ponton de pêche.

The site which is situated by the River Sauldre, is classified as a sensitive natural. A 1.3 km route with six educational panels presents the different natural environments in the Sologne area (ponds, rivers, forests, heathlands and grasslands).

"Ein empfindlicher Naturraum am Ufer der Sauldre mit einem 1,3 km langen Parcours mit sechs Infotafeln, um die verschiedenen Naturmilieus der Sologne (neu) zu entdecken (Teich, Fluss, Wald, Heide und Wiese) sowie auch die typischen Tiere und Pflanzen. Begleitete Besichtigung möglich (für Einzelpersonen und Gruppen), im Sommer Animationsprogramm, auf Anfrage bei Sologne Nature Environnement (SNE). Außerdem: Picknickplatz, Angelsteg.

Een kwetsbaar natuurgebied, het hele jaar geopend, gelegen aan de oevers van de Sauldre, met een parcours van 1,3 km dat wordt afgebakend door zes educatieve bakens, die de bezoekers in staat stellen de verschillende natuurlijke milieus van de Sologne (vijver, rivier, bos, heide en weide) te ontdekken of te herontdekken, evenals de dieren en planten die deze milieus kenmerken Mogelijkheid tot rondleidingen (voor individuen en groepen) en een programma van zomerevenementen, op aanvraag bij Sologne Nature Environnement (SNE). Ook: picknickplaats, visponton.

Un espacio natural sensible, abierto todo el año, situado a orillas del río Sauldre con un recorrido de 1,3 km jalonado por seis hitos didácticos, que permiten descubrir, o redescubrir, los diferentes entornos naturales de la región de Sologne (estanque, río, bosque, páramo y pradera), así como los animales y plantas que los caracterizan Posibilidad de realizar visitas guiadas (para particulares y grupos) y un programa de eventos de verano, previa solicitud a Sologne Nature Environnement (SNE). También: zona de picnic, pontón de pesca.

Un'area naturale sensibile, aperta tutto l'anno, situata sulle rive del fiume Sauldre con un percorso di 1,3 km punteggiato da sei segnalatori didattici, che permettono ai visitatori di scoprire, o riscoprire, i diversi ambienti naturali della regione della Sologna (stagno, fiume, foresta, brughiera e prato), nonché gli animali e le piante che li caratterizzano Possibilità di visite guidate (per singoli e gruppi) e di un programma di eventi estivi, su richiesta di Sologne Nature Environnement (SNE). Inoltre: area picnic, pontile per la pesca.