Observatoire de Rostu – Mesquer

Le Traict du Rostu à Mesquer-Quimiac est un site privilégié pour observer les oiseaux. Cap Atlantique La Baule Guérande Agglo et le Conservatoire du littoral y ont installé un observatoire ornithologique depuis 2018. En accès libre et gratuit, il permet aux naturalistes, randonneurs, habitants, curieux de profiter d’un point de vue exceptionnel sur les marais alentours et les oiseaux. Nous sommes tous en admiration devant les marais, les roselières et les zones humides qui façonnent notre département, territoire d’eaux. Découvrons ensemble le bassin du Mès ! N'hésitez pas à vous y balader en respectant les règles de ce site protégé (les chiens doivent être tenus en laisse, les promeneurs sont invités à rester sur les sentiers). Situé à une vingtaine de kilomètres au nord des marais salants de Guérande et partiellement inclus dans le Parc Naturel Régional de Brière, le Bassin du Mès représente une zone humide remarquable façonnée au cours des derniers siècles par l’activité salicole. Ce sont les marais les plus septentrionaux de France. De l’amont à l’aval du marais, les différents gradients de salinité contribuent à la grande richesse faunistique et floristique de ce territoire. Ainsi les prés salés, les marais exploités pour la saliculture ou l’ostréiculture, les prairies humides ou encore les roselières sont autant d’habitats naturels qui ont justifié le classement du Bassin du Mès en site Natura 2000 et site Ramsar, zone humide d’importance internationale. L’action du Conservatoire du littoral vise à protéger ce secteur du mitage parcellaire, à maintenir ou restaurer les bassins salicoles ou ostréicoles et à préserver les activités traditionnelles sur le marais (élevage, saliculture et ostréiculture). A la découverte de la biodiversité de Mesquer-Quimiac.    

The Traict du Rostu in Mesquer-Quimiac is a prime spot for birdwatching. Cap Atlantique La Baule Guérande Agglo and the Conservatoire du littoral have operated a bird observatory there since 2018. Open to the public free of charge, it allows naturalists, hikers, residents, and curious visitors to enjoy an exceptional view of the surrounding marshes and birds. We are all in awe of the marshes, reed beds, and wetlands that shape our department, a land of water. Let’s discover the Mès basin together! Feel free to take a stroll here, while respecting the rules of this protected site (dogs must be kept on a leash, and visitors are asked to stay on the trails). Located about twenty kilometers north of the Guérande salt marshes and partially within the Brière Regional Nature Park, the Mès Basin is a remarkable wetland shaped over the past few centuries by salt production. These are the northernmost salt marshes in France. From the headwaters to the mouth of the marsh, the varying salinity gradients contribute to the great diversity of flora and fauna in this area. Thus, salt marshes, marshes used for salt production or oyster farming, wet meadows, and reed beds are all natural habitats that have justified the classification of the Mès Basin as a Natura 2000 site and a Ramsar site—a wetland of international importance. The work of the Conservatoire du littoral aims to protect this area from urban sprawl, to maintain or restore saltpans and oyster beds, and to preserve traditional activities on the marsh (livestock farming, salt production, and oyster farming). Discover the biodiversity of Mesquer-Quimiac. %A0 %A0

Der Traict du Rostu in Mesquer-Quimiac ist ein idealer Ort zur Vogelbeobachtung. Cap Atlantique La Baule Guérande Agglo und das Conservatoire du littoral haben dort seit 2018 eine Vogelbeobachtungsstation eingerichtet. Die Anlage ist frei und kostenlos zugänglich und bietet Naturforschern, Wanderern, Anwohnern und Neugierigen einen außergewöhnlichen Ausblick auf die umliegenden Sümpfe und die Vögel. Wir alle bewundern die Sümpfe, Schilfgürtel und Feuchtgebiete, die unser Departement, dieses Wasserreich, prägen. Entdecken wir gemeinsam das Mès-Becken! Zögern Sie nicht, dort spazieren zu gehen, und beachten Sie dabei bitte die Regeln dieses Naturschutzgebiets (Hunde müssen an der Leine geführt werden, Spaziergänger werden gebeten, auf den Wegen zu bleiben). Das etwa zwanzig Kilometer nördlich der Salzwiesen von Guérande gelegene und teilweise zum Regionalen Naturpark von Brière gehörende stellt das Bassin du Mès ein bemerkenswertes Feuchtgebiet dar, das im Laufe der letzten Jahrhunderte durch die Salzgewinnung geprägt wurde. Es handelt sich um die nördlichsten Salzwiesen Frankreichs. Vom Oberlauf bis zum Unterlauf des Marschgebiets tragen die unterschiedlichen Salzgehaltsgradienten zum großen Artenreichtum an Fauna und Flora dieses Gebiets bei. So sind die Salzwiesen, die für die Salzgewinnung oder die Austernzucht genutzten Sümpfe, die Feuchtwiesen oder auch die Schilfgürtel sind natürliche Lebensräume, die die Einstufung des Mès-Beckens als Natura-2000-Gebiet und Ramsar-Gebiet, also als Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung, gerechtfertigt haben. Die Maßnahmen des Conservatoire du littoral zielen darauf ab, dieses Gebiet vor der Zersiedelung zu schützen, die Salz- und Austernzuchtbecken zu erhalten oder wiederherzustellen sowie die traditionellen Aktivitäten im Sumpfgebiet (Viehzucht, Salz- und Austernzucht) zu bewahren. Entdecken Sie die Artenvielfalt von Mesquer-Quimiac. %A0 %A0

Het Traict du Rostu in Mesquer-Quimiac is een uitstekende plek om vogels te spotten. Cap Atlantique La Baule Guérande Agglo en het Conservatoire du littoral hebben er sinds 2018 een vogelobservatorium ingericht. Het observatorium is vrij en gratis toegankelijk en biedt natuurliefhebbers, wandelaars, inwoners en nieuwsgierigen een uitzonderlijk uitzicht op de omliggende moerassen en de vogels. We zijn allemaal onder de indruk van de moerassen, rietvelden en wetlands die ons departement, dit waterrijke gebied, kenmerken. Laten we samen het Mès-bekken ontdekken! Aarzel niet om er een wandeling te maken, maar houd u wel aan de regels van dit beschermde gebied (honden moeten aangelijnd zijn, wandelaars worden verzocht op de paden te blijven). Het M%E8s-bekken ligt zo’n twintig kilometer ten noorden van de zoutmoerassen van Gu%E9rande en maakt gedeeltelijk deel uit van het Regionaal Natuurpark van Bri%E8re. vormt het Bassin du Mès een opmerkelijk wetland dat in de loop van de afgelopen eeuwen is gevormd door de zoutwinning. Het zijn de meest noordelijke zoutmoerassen van Frankrijk. Van boven naar beneden in het moeras dragen de verschillende zoutgehaltes bij aan de grote rijkdom aan flora en fauna in dit gebied. Zo zijn de zoute weiden, de moerassen die worden geëxploiteerd voor zoutwinning of oesterteelt, de vochtige weiden en de rietvelden zijn allemaal natuurlijke habitats die de aanwijzing van het Bassin du Mès als Natura 2000-gebied en Ramsar-gebied, een wetland van internationaal belang, hebben gerechtvaardigd. Het Conservatoire du littoral zet zich in om dit gebied te beschermen tegen versnippering, de zout- en oesterkweekbekkens in stand te houden of te herstellen en de traditionele activiteiten op het moeras (veeteelt, zoutwinning en oesterkweek) te behouden. Ontdek de biodiversiteit van Mesquer-Quimiac. %A0 %A0

El Traict du Rostu %E0 Mesquer-Quimiac es un lugar privilegiado para observar aves. Cap Atlantique La Baule Gu%E9rande Agglo y el Conservatorio del Litoral han instalado allí un observatorio ornitológico desde 2018. De acceso libre y gratuito, permite a naturalistas, excursionistas, vecinos y curiosos disfrutar de unas vistas excepcionales de las marismas de los alrededores y de las aves. Todos nos maravillamos ante las marismas, los juncales y los humedales que conforman nuestro departamento, un territorio de aguas. ¡Descubramos juntos la cuenca del Mès! No dudéis en dar un paseo por la zona respetando las normas de este espacio protegido (los perros deben ir con correa y se ruega a los visitantes que se mantengan en los senderos). Situada a unos veinte kilómetros al norte de las salinas de Guérande y parcialmente incluida en el Parque Natural Regional de Brière, la cuenca del Mès constituye un humedal excepcional, modelado a lo largo de los últimos siglos por la actividad salina. Se trata de las marismas más septentrionales de Francia. Desde la parte alta hasta la parte baja de la marisma, los diferentes gradientes de salinidad contribuyen a la gran riqueza faunística y florística de este territorio. Así, los prados salinos, las marismas explotadas para la salicultura o la ostricultura, los prados húmedos o incluso los cañaverales son otros tantos hábitats naturales que han justificado la clasificación de la cuenca del Mès como espacio Natura 2000 y sitio Ramsar, humedal de importancia internacional. La labor del Conservatorio del Litoral tiene como objetivo proteger este sector de la fragmentación parcelaria, mantener o restaurar las cuencas de salicultura u ostricultura y preservar las actividades tradicionales en la marisma (ganadería, salicultura y ostricultura). Descubriendo la biodiversidad de Mesquer-Quimiac. %A0 %A0

Il Traict du Rostu di Mesquer-Quimiac è un luogo privilegiato per l’osservazione degli uccelli. Cap Atlantique La Baule Guérande Agglo e il Conservatoire du littoral vi hanno allestito un osservatorio ornitologico dal 2018. Di libero accesso e gratuito, permette a naturalisti, escursionisti, residenti e semplici curiosi di godere di una vista eccezionale sulle paludi circostanti e sugli uccelli. Siamo tutti affascinati dalle paludi, dai canneti e dalle zone umide che caratterizzano il nostro dipartimento, un territorio ricco d’acqua. Scopriamo insieme il bacino del Mès! Non esitate a fare una passeggiata rispettando le regole di questo sito protetto (i cani devono essere tenuti al guinzaglio, gli escursionisti sono invitati a rimanere sui sentieri). Situato a una ventina di chilometri a nord delle saline di Guérande e parzialmente compreso nel Parco Naturale Regionale di Brière, il bacino del Mès rappresenta una zona umida di notevole interesse, modellata nel corso degli ultimi secoli dall’attività salina. Si tratta delle saline più settentrionali della Francia. A monte e a valle della palude, i diversi gradienti di salinità contribuiscono alla grande ricchezza faunistica e floristica di questo territorio. Così, i prati salati, le paludi sfruttate per la salicoltura o l’ostricoltura, i prati umidi o ancora i canneti sono altrettanti habitat naturali che hanno giustificato la classificazione del Bacino del Mès come sito Natura 2000 e sito Ramsar, zona umida di importanza internazionale. L’azione del Conservatoire du littoral mira a proteggere questa zona dalla frammentazione del territorio, a mantenere o ripristinare i bacini per la salicoltura o l’ostricoltura e a preservare le attività tradizionali sulla palude (allevamento, salicoltura e ostricoltura). Alla scoperta della biodiversità di Mesquer-Quimiac. %A0 %A0