Les Amis des sites de Mesquer – Visite de saline à Mesquer-Quimiac – Mesquer

Créée en 1970, l’association des Amis des Sites de Mesquer est une des plus importantes et des plus anciennes associations de protection de l’environnement de Loire-Atlantique. L’association compte aujourd’hui plus de 400 membres cotisants.  L’association est très active pour veiller à la protection des sites de la commune et de la région. Elle agit également pour le développement de la production de sel à Mesquer. C'est dans ce cadre qu'elle organise des visites d'une saline en activité. Une autre de ses ambitions : faire découvrir les richesses du patrimoine de la commune qu’il soit naturel ou architectural. Elle lutte contre l’envahissement d’une plante invasive : le Baccharis. Animations organisées par l'Assocation :  – visites de saline (été) rue de Kerlagadec, tous les jours de 16h à 19h, durée 30 minutes, sans réservation.  Cette visite permet de bien appréhender la technique de production traditionnelle de sel récolté à la main. Très accessible, elle est bien adaptée aux enfants avec son petit jeu qui leur est destiné.  – animation découvertes de papillons (été), tous les jours de 10h 12h, sur inscription obligatoire (sur notre site ou directement au chalet des visites de saline).

Created in 1970, the Association des Amis des Sites de Mesquer is one of the largest and oldest environmental protection associations in Loire-Atlantique. Today, the association has over 400 paid-up members. The association is very active in protecting the sites of the commune and the region. It also promotes the development of salt production in Mesquer. To this end, it organizes visits to a working salt works. Another of its ambitions is to help visitors discover the richness of the commune?s natural and architectural heritage. She is fighting against the invasion of an invasive plant: Baccharis. Activities organized by the Association : – visits to the saltworks (summer) rue de Kerlagadec, daily from 4pm to 7pm, duration 30 minutes, no reservation required. This tour provides an insight into the traditional production of hand-harvested salt. Very accessible, it's well suited to children, with a little game for them. – butterfly discovery activities (summer), daily 10am-12pm, registration required (on our website or directly at the saltworks tour chalet).

Der 1970 gegründete Verein "Amis des Sites de Mesquer" ist einer der größten und ältesten Umweltschutzvereine im Departement Loire-Atlantique. Der Verein hat heute mehr als 400 zahlende Mitglieder. Der Verein ist sehr aktiv, um den Schutz der Sehenswürdigkeiten in der Gemeinde und der Region zu gewährleisten. Außerdem setzt sie sich für die Entwicklung der Salzproduktion in Mesquer ein. In diesem Rahmen organisiert sie Besuche in einer aktiven Saline. Ein weiteres Ziel ist es, den Reichtum des natürlichen und architektonischen Erbes der Gemeinde zu entdecken. Sie kämpft gegen die Ausbreitung einer invasiven Pflanze, der Baccharis. Von der Vereinigung organisierte Veranstaltungen : – besichtigung der Saline (Sommer) rue de Kerlagadec, täglich von 16:00 bis 19:00 Uhr, Dauer 30 Minuten, keine Reservierung erforderlich. Diese Besichtigung ermöglicht einen guten Einblick in die traditionelle Produktionstechnik des handgeernteten Salzes. Sie ist sehr zugänglich und mit einem kleinen Spiel, das für Kinder bestimmt ist, gut für Kinder geeignet. – animation zur Entdeckung von Schmetterlingen (Sommer), täglich von 10 bis 12 Uhr, Anmeldung erforderlich (auf unserer Website oder direkt im Chalet der Salinenbesuche).

De Amis des Sites de Mesquer, opgericht in 1970, is een van de grootste en oudste verenigingen voor milieubescherming in de Loire-Atlantique. De vereniging heeft nu meer dan 400 betalende leden. De vereniging is zeer actief in het beschermen van de sites in de gemeente en de regio. Ze bevordert ook de ontwikkeling van de zoutwinning in Mesquer. Daartoe organiseert ze bezoeken aan een werkende zoutmijn. Een andere ambitie is om het rijke natuurlijke en architecturale erfgoed van de gemeente te laten ontdekken. Ze strijdt tegen de invasie van een invasieve plant: Baccharis. Evenementen georganiseerd door de vereniging : – bezoeken aan de zoutziederij (zomer) rue de Kerlagadec, elke dag van 16u tot 19u, duur 30 minuten, reserveren niet nodig. Deze rondleiding geeft je een goed idee van de traditionele techniek die wordt gebruikt om met de hand geoogst zout te produceren. Het is heel toegankelijk en zeer geschikt voor kinderen, met een klein spelletje voor hen. – vlinderontdekkingsactiviteiten (zomer), elke dag van 10u tot 12u, inschrijven verplicht (op onze website of rechtstreeks bij het chalet van de zoutziederij).

Fundada en 1970, Amis des Sites de Mesquer es una de las mayores y más antiguas asociaciones de protección del medio ambiente de la región Loira-Atlántico. La asociación cuenta actualmente con más de 400 miembros cotizantes. La asociación es muy activa en la protección de los yacimientos del municipio y de la región. También promueve el desarrollo de la producción de sal en Mesquer. Para ello, organiza visitas a una salina en funcionamiento. Otra de sus ambiciones es dar a conocer el rico patrimonio natural y arquitectónico del municipio. Lucha contra la invasión de una planta invasora: la Baccharis. Actos organizados por la Asociación : – visitas a las salinas (verano) rue de Kerlagadec, todos los días de 16:00 a 19:00, duración 30 minutos, sin reserva previa. Esta visita permite hacerse una idea de la técnica tradicional de producción de sal recolectada a mano. Es muy accesible y está bien adaptada a los niños, con un pequeño juego para ellos. – actividades de descubrimiento de las mariposas (verano), todos los días de 10.00 a 12.00 h, previa inscripción (en nuestra página web o directamente en el chalé de visitas de las salinas).

Fondata nel 1970, l'associazione Amis des Sites de Mesquer è una delle più grandi e antiche associazioni di tutela ambientale della regione Loira-Atlantica. L'associazione conta oggi oltre 400 membri paganti. L'associazione è molto attiva nella protezione dei siti del comune e della regione. Promuove inoltre lo sviluppo della produzione di sale a Mesquer. A tal fine, organizza visite a una salina in funzione. Un'altra delle sue ambizioni è quella di far scoprire il ricco patrimonio naturale e architettonico del comune. Lotta contro l'invasione di una pianta invasiva: la Baccharis. Eventi organizzati dall'Associazione: – visite alle saline (estate) rue de Kerlagadec, tutti i giorni dalle 16.00 alle 19.00, durata 30 minuti, senza prenotazione. Questa visita permette di conoscere la tecnica tradizionale di produzione del sale raccolto a mano. È molto accessibile e si adatta bene ai bambini, con un piccolo gioco per loro. – attività di scoperta delle farfalle (estate), tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00, con obbligo di iscrizione (sul nostro sito web o direttamente allo chalet delle visite alle saline).