Massif du Grand Wintersberg

Massif forestier dont le sommet est le point culminant des Vosges du Nord. Vous y trouverez une tour panoramique de 25m de haut, vous offrant une superbe vue sur toute la région par beau temps. Un parcours de santé et de nombreux circuits pédestres circulaires partent du Col de la Liese, situé en contrebas du sommet du Grand Wintersberg. Des circuits VTT débutent un peu plus bas, au refuge du Pottaschplatz. Le rocher de la Liese est un élément incontournable de ce massif. Le chalet du Club Vosgien ouvre ses portes tous les dimanches et jours fériés et vous propose buvette et petite restauration.

Forest massif whose summit is the highest point of the Northern Vosges. You will find there a panoramic tower of 25m high, offering you a superb view of the whole region in good weather. A fitness trail and numerous circular walking routes start from the Col de la Liese, located below the summit of the Grand Wintersberg. Mountain bike tours start a little further down at the Pottaschplatz hut. The Liese Rock is a must see in this massif. The Club Vosgien chalet opens its doors every Sunday and holiday and offers refreshments and snacks.

Waldmassiv, dessen Gipfel der höchste Punkt der Nordvogesen ist. Hier finden Sie einen 25 m hohen Aussichtsturm, der Ihnen bei schönem Wetter einen herrlichen Blick über die gesamte Region bietet. Ein Gesundheitsparcours und zahlreiche Rundwanderwege beginnen am Col de la Liese, der sich unterhalb des Gipfels des Grand Wintersberg befindet. Mountainbike-Routen beginnen etwas weiter unten an der Schutzhütte am Pottaschplatz. Der Liese-Felsen ist ein unumgängliches Element dieses Massivs. Die Hütte des Vogesenclubs öffnet jeden Sonntag und an Feiertagen ihre Türen und bietet Ihnen Getränke und kleine Mahlzeiten an.

Een bosmassief waarvan de top het hoogste punt van de noordelijke Vogezen is. U vindt er een 25 m hoge panoramische toren, die u bij mooi weer een prachtig uitzicht over de hele regio biedt. Vanaf de Col de la Liese, onder de top van de Grand Wintersberg, beginnen een fitnessroute en talrijke rondwandelingen. Mountainbikeroutes beginnen iets verderop bij de Pottaschplatz. De Liese-rots is een niet te missen kenmerk van dit massief. Het chalet van de Club Vosgien opent elke zondag en feestdag zijn deuren en biedt verfrissingen en snacks aan.

Un macizo forestal cuya cumbre es el punto más alto de los Vosgos del Norte. Encontrará una torre panorámica de 25 m de altura, que le ofrece una magnífica vista de toda la región cuando hace buen tiempo. Desde el Col de la Liese, situado bajo la cima del Grand Wintersberg, parten un sendero de fitness y numerosas rutas circulares de senderismo. Las rutas para bicicletas de montaña comienzan un poco más abajo, en el refugio Pottaschplatz. La roca de Liese es un elemento imprescindible de este macizo. El chalet del Club Vosgien abre sus puertas todos los domingos y festivos y ofrece refrescos y aperitivos.

Un massiccio forestale la cui cima è il punto più alto dei Vosgi settentrionali. Troverete una torre panoramica alta 25 metri che, in caso di bel tempo, vi offrirà una vista superba su tutta la regione. Un percorso fitness e numerosi itinerari circolari partono dal Col de la Liese, situato sotto la cima del Grand Wintersberg. I percorsi per mountain bike iniziano un po' più in basso, al rifugio Pottaschplatz. La roccia di Liese è una caratteristica imperdibile di questo massiccio. Lo chalet del Club Vosgien apre le sue porte tutte le domeniche e i giorni festivi e offre rinfreschi e spuntini.