Circuit VTT du Grand Wintersberg

Partez à l'assaut du plus haut massif des Vosges du Nord dont le point culminant s'élève à 581 mètres d'altitude ! Départ au Pottaschplatz (premier refuge sur la route menant vers le sommet du Grand Wintersberg) : passe par le Taubensee, le camping Heidenkopf, la piscine, la source celtique, la gare SNCF, la chapelle Notre-Dame du Wasenberg, le col du Riesthal, le Wintersberg, retour au Pottaschplatz. Topo-guide disponible sur simple demande à l'Office de Tourisme.

Climb the highest massif in the Northern Vosges, reaching its highest point at 581 m! Start at Pottaschplatz (first hut on the road to the summit of Grand Wintersberg): pass Taubensee, Heidenkopf campsite, swimming pool, Celtic spring, SNCF railway station, Notre-Dame du Wasenberg chapel, Riesthal pass, Wintersberg, return to Pottaschplatz. Topo-guide available on request from the Tourist Office.

Stürmen Sie das höchste Bergmassiv der Nordvogesen, dessen höchster Punkt 581 m hoch ist! Start am Pottaschplatz (erste Hütte auf dem Weg zum Gipfel des Grand Wintersberg): geht über den Taubensee, den Campingplatz Heidenkopf, das Schwimmbad, die keltische Quelle, den SNCF-Bahnhof, die Kapelle Notre-Dame du Wasenberg, den Riesthal-Pass, den Wintersberg, zurück zum Pottaschplatz. Topo-Guide auf Anfrage im Office de Tourisme erhältlich.

Ga de uitdaging aan van het hoogste massief in de Noordelijke Vogezen en bereik het hoogste punt op 581 meter! Start aan de Pottaschplatz (de eerste hut op de weg naar de top van Grand Wintersberg): langs de Taubensee, camping Heidenkopf, zwembad, Keltische bron, SNCF-station, kapel Notre-Dame du Wasenberg, Riesthalpas, Wintersberg, terug naar de Pottaschplatz. Topo-gids beschikbaar op aanvraag bij het Office du Tourisme.

Acepte el reto del macizo más alto de los Vosgos del Norte, ¡alcanzando su punto más alto a 581 metros! Salida desde Pottaschplatz (primer refugio en el camino hacia la cumbre del Grand Wintersberg): paso por el Taubensee, camping Heidenkopf, piscina, manantial celta, estación de ferrocarril SNCF, capilla Notre-Dame du Wasenberg, puerto de Riesthal, Wintersberg, regreso a Pottaschplatz. Topoguía disponible previa solicitud en la Oficina de Turismo.

Affrontate la sfida del massiccio più alto dei Vosgi settentrionali, raggiungendo il punto più alto a 581 metri! Partenza da Pottaschplatz (il primo rifugio sulla strada per la vetta del Grand Wintersberg): passaggio dal Taubensee, campeggio Heidenkopf, piscina, sorgente celtica, stazione SNCF, cappella Notre-Dame du Wasenberg, passo Riesthal, Wintersberg, ritorno a Pottaschplatz. Guida topografica disponibile su richiesta presso l'Ufficio del Turismo.