L'étang du Grand Clair – Wasnes-au-Bac

Au cœur de la Vallée de la Sensée, situé sur les communes de Paillencourt et Wasnes-au-Bac, ce vaste étang, classé espace naturel sensible, comporte une grande diversité faunistique et floristique. Végétations aquatiques, amphibies et hygrophiles patrimoniales et de nombreuses espèces d'oiseaux, libellules, demoiselles et poissons (Bouvières, Brochets…) se partagent les lieux, pour le plus grand plaisir des visiteurs et des pêcheurs. De magnifiques points de vue accessibles depuis les cheminements stabilisés complète cette balade aux multiples ambiances.

At the heart of the Sensée Valley, in the communes of Paillencourt and Wasnes-au-Bac, this vast pond, classified as a sensitive natural area, is home to a wide variety of flora and fauna. Heritage aquatic, amphibious and hygrophilous vegetation and numerous species of birds, dragonflies, damselflies and fish (Bouvières, Brochets…) share the site, to the delight of visitors and anglers alike. Magnificent viewpoints accessible from the stabilized paths complete this multi-faceted stroll.

Dieser große Teich im Herzen des Sensée-Tals, der sich in den Gemeinden Paillencourt und Wasnes-au-Bac befindet, wurde als empfindlicher Naturraum eingestuft und weist eine große Vielfalt an Fauna und Flora auf. Heritage aquatische, amphibische und hygrophile Vegetation und zahlreiche Vogelarten, Libellen, Demoisellen und Fische (Bouvières, Hechte…) teilen sich den Ort, zur Freude von Besuchern und Anglern. Wunderschöne Aussichtspunkte, die von den befestigten Wegen aus zugänglich sind, runden diesen Spaziergang mit seinen vielfältigen Stimmungen ab.

In het hart van de Sensée-vallei, gelegen in de gemeenten Paillencourt en Wasnes-au-Bac, herbergt dit uitgestrekte meer, geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied, een grote verscheidenheid aan flora en fauna. Aquatische, amfibische en hygrofiele erfgoedvegetatie en talrijke vogelsoorten, libellen, waterjuffers en vissen (Bouvières, Brochets…) delen de site, tot grote vreugde van bezoekers en vissers. Schitterende uitkijkpunten die toegankelijk zijn vanaf de vlakke paden maken deze veelzijdige wandeling compleet.

En el corazón del valle de Sensée, situado en los municipios de Paillencourt y Wasnes-au-Bac, este vasto estanque, clasificado como espacio natural sensible, alberga una gran variedad de flora y fauna. Vegetación acuática, anfibia e higrófila patrimonial y numerosas especies de aves, libélulas, caballitos del diablo y peces (Bouvières, Brochets…) comparten el lugar, para deleite de visitantes y pescadores. Magníficos miradores accesibles desde los senderos llanos completan este paseo polifacético.

Nel cuore della Valle di Sensée, nei comuni di Paillencourt e Wasnes-au-Bac, questo vasto stagno, classificato come area naturale sensibile, ospita una grande varietà di flora e fauna. Vegetazione acquatica, anfibia e igrofila e numerose specie di uccelli, libellule, damigelle e pesci (Bouvières, Brochets…) condividono il sito, per la gioia dei visitatori e dei pescatori. Magnifici punti panoramici accessibili dai sentieri livellati completano questa passeggiata dalle mille sfaccettature.