Les Rochers de Négremont – Rempnat

Les rochers de Négremont forment des blocs rocheux qui s'imposent sur le cours torrentueux de la Vienne et créent de jolies cascades. Une première chute située à la limite des départements de la Haute-Vienne et de la Creuse, marque l'entrée du site. Les roches la divisent ensuite en de petites cascades, puis une succession de petits rapides longe ensuite la vallée, parsemée de chênes, de bouleaux… Ce site qui offre un paysage très agréable, est inscrit au titre de la loi de 1930, relative à la protection des monuments naturels. Au printemps, sur le sentier et aux abords du site, on peut apercevoir une plante de couleur mauve, l'erythrone dent de chien (Erythonium dens-cannis) est protégée (il est donc interdit de la cueillir). Un sentier de randonnée de 1.8 km vous permet de découvrir ces lieux. Attention, marche non accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite.

The Négremont boulders tower over the torrential course of the Vienne River, creating a series of beautiful waterfalls. The first waterfall, on the border between the Haute-Vienne and Creuse departments, marks the entrance to the site. The rocks then divide it into small cascades, followed by a succession of small rapids along the valley, dotted with oak and birch trees… This very pleasant landscape is listed under the 1930 law on the protection of natural monuments. In spring, a mauve-colored plant can be seen on the trail and in the vicinity of the site. Dog's tooth erythrone (Erythonium dens-cannis) is a protected plant (it is therefore forbidden to pick it). A 1.8 km hiking trail takes you through the area. Strollers and people with reduced mobility are not permitted.

Die Felsen von Négremont bilden Felsblöcke, die sich über den reißenden Flusslauf der Vienne erheben und hübsche Wasserfälle schaffen. Ein erster Wasserfall, der sich an der Grenze der Departements Haute-Vienne und Creuse befindet, markiert den Eingang zum Gelände. Die Felsen teilen ihn dann in kleine Wasserfälle auf, bevor eine Reihe kleiner Stromschnellen das von Eichen, Birken usw. gesäumte Tal entlangführt. Dieser Ort, der eine sehr angenehme Landschaft bietet, ist im Rahmen des Gesetzes von 1930 über den Schutz von Naturdenkmälern eingetragen. Im Frühling kann man auf dem Wanderweg und in der Umgebung des Ortes eine malvenfarbene Pflanze sehen, das Hundszahnkraut (Erythonium dens-cannis), das geschützt ist (es darf also nicht gepflückt werden). Ein 1,8 km langer Wanderweg ermöglicht es Ihnen, diese Orte zu entdecken. Achtung, Wanderung nicht für Kinderwagen und Personen mit eingesch

De rotsen van Négremont vormen rotsblokken die afsteken tegen de woeste loop van de Vienne, waardoor prachtige watervallen ontstaan. De eerste waterval, op de grens tussen de departementen Haute-Vienne en Creuse, markeert de ingang van de site. De rotsen verdelen het vervolgens in kleine watervallen, gevolgd door een opeenvolging van kleine stroomversnellingen langs de vallei, bezaaid met eiken en berken… Dit zeer aangename landschap staat op de lijst van de wet van 1930 op de bescherming van natuurmonumenten. In het voorjaar kun je op het pad en rond de site een mauve kleurige plant zien: de hondsdraf (Erythonium dens-cannis) is een beschermde plant (het is dus verboden om deze te plukken). Er is een wandelpad van 1,8 km om de omgeving te verkennen. Let op: deze wandeling is niet toegankelijk voor kinderwagens of mensen met beperkte mobiliteit.

Las rocas de Négremont forman peñascos que destacan sobre el curso torrencial del Vienne, creando hermosas cascadas. La primera cascada, en la frontera entre los departamentos de Haute-Vienne y Creuse, marca la entrada al paraje. A continuación, las rocas la dividen en pequeñas cascadas, seguidas de una sucesión de pequeños rápidos a lo largo del valle, salpicado de robles y abedules… Este paisaje tan agradable está inscrito en la ley de 1930 sobre la protección de los monumentos naturales. En primavera, se puede ver en el sendero y en los alrededores una planta de color malva. La eritrona diente de perro (Erythonium dens-cannis) es una planta protegida (por lo que está prohibido cogerla). Hay una ruta de senderismo de 1,8 km para explorar la zona. Tenga en cuenta que este paseo no es accesible para cochecitos de niños o personas con movilidad reducida.

Le rocce di Négremont formano dei massi che si stagliano contro il corso torrenziale della Vienne, creando bellissime cascate. La prima cascata, al confine tra i dipartimenti della Haute-Vienne e della Creuse, segna l'ingresso del sito. Le rocce la dividono poi in piccole cascate, seguite da una successione di piccole rapide lungo la valle, punteggiata da querce e betulle… Questo paesaggio molto gradevole è stato inserito nell'elenco della legge del 1930 sulla protezione dei monumenti naturali. In primavera, sul sentiero e intorno al sito si può osservare una pianta color malva: l'eritrone dente di cane (Erythonium dens-cannis) è una pianta protetta (è quindi vietato raccoglierla). C'è un sentiero di 1,8 km per esplorare l'area. Si prega di notare che questa passeggiata non è accessibile ai passeggini o alle persone a mobilità ridotta.