Les rochers de la Houle – Saint-Omer

L'Orne court au pied des rochers abrupts, dominés par un rocher connu sous le nom de Pain de Sucre. La "route des crêtes" au sommet des rochers de la Houle permet de découvrir de superbes panoramas sur la Suisse-Normande. On peut également découvrir cet espace naturel sensible par les sentiers de randonnée (GR36). Aire d'envol de parapentes. Parkings à Saint-Omer. Visite virtuelle : Cliquer à droite.

The River Orne runs alongside the abrupt crags, dominated by a rock referred to as the Pain de Sucre (literally sugar bread), at the extremity of the La Houle rocks with which it forms the "Route des Crêtes" (the Crest Route).

Die Orne verläuft am Fuße der schroffen Felsen, die von einem Felsen dominiert werden, der unter dem Namen Pain de Sucre (Zuckerhut) bekannt ist. Die "Route des crêtes" auf dem Gipfel der Felsen von La Houle bietet herrliche Panoramablicke auf die Normannische Schweiz. Man kann diesen sensiblen Naturraum auch auf Wanderwegen (GR36) erkunden. Startplatz für Gleitschirmflieger. Parkplätze in Saint-Omer. Virtueller Rundgang: Rechts klicken.

De rivier de Orne stroomt langs de voet van de steile rotsen, gedomineerd door een rots die bekend staat als Pain de Sucre. De "route des crêtes" op de top van de rotsen van Houle biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de regio Suisse-Normande. Je kunt dit kwetsbare natuurgebied ook verkennen via de wandelpaden (GR36). Opstijgplaats voor paragliders. Parkeerplaatsen in Saint-Omer. Virtueel bezoek: Klik rechts.

El río Orne discurre al pie de las escarpadas rocas, dominadas por una roca conocida como Pain de Sucre. La "route des crêtes" en la cima de las rocas de Houle ofrece magníficas vistas panorámicas sobre la región de Suisse-Normande. También puede explorar esta delicada zona natural por las rutas de senderismo (GR36). Zona de despegue de parapentes. Aparcamientos en Saint-Omer. Visita virtual: Haga clic a la derecha.

Il fiume Orne scorre ai piedi delle ripide rocce, dominate da una roccia nota come Pain de Sucre. La "route des crêtes", in cima alle rocce dell'Houle, offre una splendida vista panoramica sulla regione Suisse-Normande. È possibile esplorare questa delicata area naturale anche attraverso i sentieri escursionistici (GR36). Area di decollo per parapendio. Parcheggi a Saint-Omer. Visita virtuale: cliccare a destra.