Maison de site d'Arjuzanx – Morcenx-la-Nouvelle

Depuis 2015, la Maison de site d'Arjuzanx vous accueille tout au long de l'année pour vous guider sur cette réserve, ancienne mine de lignite à ciel ouvert. L’idée principale est de créer sur ce site des conditions d’accueil des visiteurs propres à leur permettre d’apprécier toutes les richesses naturelles de ce lieu, tout en valorisant les activités familiales. Baignades, randonnées, animations guidées sur les thématiques faune ou flore, grues cendrées, …, la maison du site est un lieu d'accueil avec maquettes explicatives, expositions, vidéos,… et animations sur réservations.

Since 2015, the Arjuzanx Site House welcomes you throughout the year to guide you on this reserve, a former open-cast lignite mine. The main idea is to create on this site conditions to welcome visitors in such a way as to allow them to appreciate all the natural wealth of this place, while promoting family activities. Swimming, hiking, guided activities on the themes of fauna or flora, cranes, …, the site house is a place of reception with explanatory models, exhibitions, videos, … and activities on reservation.

Seit 2015 empfängt Sie das Maison de site d'Arjuzanx das ganze Jahr über, um Sie durch das Naturschutzgebiet, einen ehemaligen Braunkohletagebau, zu führen. Die Hauptidee besteht darin, an diesem Standort Bedingungen für den Empfang von Besuchern zu schaffen, die geeignet sind, ihnen die Möglichkeit zu geben, alle natürlichen Reichtümer dieses Ortes zu schätzen, und gleichzeitig die Familienaktivitäten aufzuwerten. Baden, Wandern, geführte Animationen zu den Themen Fauna oder Flora, Kraniche, …, das Haus der Stätte ist ein Empfangsort mit erklärenden Modellen, Ausstellungen, Videos, … und Animationen auf Vorbestellung.

Sinds 2015 ontvangt het Maison de site d'Arjuzanx u het hele jaar door om u rond te leiden door dit reservaat, een voormalige bruinkoolmijn in dagbouw. Het belangrijkste idee is om op deze plaats voorwaarden te scheppen die de bezoekers in staat stellen alle natuurlijke rijkdommen van deze plaats te waarderen en tegelijkertijd gezinsactiviteiten te bevorderen. Zwemmen, wandelen, begeleide activiteiten rond de thema's fauna of flora, kraanvogels, enz. Het huis van de site is een ontvangstruimte met verklarende modellen, tentoonstellingen, video's, enz. en activiteiten op reservering.

Desde 2015, la Maison de site d'Arjuzanx le acoge durante todo el año para guiarle por esta reserva, una antigua mina de lignito a cielo abierto. La idea principal es crear en este lugar unas condiciones que permitan a los visitantes apreciar toda la riqueza natural de este lugar, al tiempo que se promueven las actividades familiares. Natación, senderismo, actividades guiadas sobre los temas de la fauna o la flora, las grullas, etc., la casa del sitio es una zona de recepción con maquetas explicativas, exposiciones, vídeos, etc. y actividades sobre la reserva.

Dal 2015, la Maison de site d'Arjuzanx vi accoglie tutto l'anno per guidarvi alla scoperta di questa riserva, un'ex miniera di lignite a cielo aperto. L'idea principale è quella di creare in questo sito condizioni che permettano ai visitatori di apprezzare tutte le ricchezze naturali di questo luogo, promuovendo al contempo le attività familiari. Nuoto, escursioni, attività guidate sui temi della fauna o della flora, gru, ecc. La casa del sito è un'area di accoglienza con modelli esplicativi, mostre, video, ecc. e attività su prenotazione.