Sentier nature des rochers de la Houle – Saint-Omer

L'Orne court au pied des rochers abrupts, dominés par un rocher connu sous le nom de Pain de Sucre. La "route des crêtes" au sommet permet de découvrir de superbes panoramas sur la Suisse-Normande. C'est aussi un lieu très fréquenté pour la pratique du vol libre et du deltaplane.

The River Orne runs at the foot of these steep rocks, dominated by one which is known as the Pain de Sucre (literally the 'sugar bread'). The 'Crest route' that runs past the summit offers walkers an excellent tour of Suisse Normande's finest panoramic views. It is also a highly popular site for free flying and hang-gliding.

Die Orne fließt am Fuß der schroffen Felsen entlang, die von einem Felsen dominiert werden, der als Zuckerhut bekannt ist. Die "Route des crêtes" auf dem Gipfel bietet herrliche Panoramablicke auf die Normannische Schweiz. Es ist auch ein beliebter Ort für Hängegleiter und Drachenflieger.

De Orne loopt aan de voet van de steile rotsen, gedomineerd door een rots die bekend staat als Pain de Sucre. De "route des crêtes" op de top biedt een prachtig uitzicht op de regio Suisse-Normande. Het is ook een populaire plaats voor deltavliegen en paragliden.

El Orne discurre al pie de las escarpadas rocas, dominadas por una roca conocida como Pain de Sucre. La "route des crêtes" en la cima ofrece unas vistas magníficas de la región de Suisse-Normande. También es un lugar popular para el ala delta y el parapente.

L'Orne scorre ai piedi delle rocce scoscese, dominate da una roccia nota come Pain de Sucre. La "route des crêtes" in cima offre una vista superba sulla regione Suisse-Normande. È anche un luogo popolare per il deltaplano e il parapendio.