Les Jardins Suspendus – Puy-l'Évêque

Cheminement piétonnier entre la ville haute et la rivière, aménagé en 2016 à l'emplacement de maisons médiévales en ruine. Le parcours offre des points de vue privilégiés sur le paysage du vignoble et les toits de la ville. Sur la passerelle Marguerite Bessière, le mobilier urbain en acier corten s'associe harmonieusement aux jardins étagés en terrasses.

Pedestrian path between the upper town and the river, built in 2016 on the site of ruined medieval houses. The route offers privileged views of the vineyard landscape and the roofs of the city. On the Marguerite Bessière footbridge, the urban furniture in corten steel harmoniously combines with the terraced gardens.

Fußgängerweg zwischen der Oberstadt und dem Fluss, der 2016 an der Stelle verfallener mittelalterlicher Häuser angelegt wurde. Der Weg bietet privilegierte Aussichtspunkte auf die Landschaft der Weinberge und die Dächer der Stadt. Auf der Fußgängerbrücke Marguerite Bessière fügt sich das Stadtmobiliar aus Cortenstahl harmonisch in die terrassenförmig abgestuften Gärten ein.

Voetgangerspad tussen de bovenstad en de rivier, aangelegd in 2016 op de plaats van vervallen middeleeuwse huizen. De route biedt een bevoorrecht uitzicht op het wijngaardlandschap en de daken van de stad. Op de voetgangersbrug Marguerite Bessière vormt het cortenstalen stadsmeubilair een harmonieus geheel met de terrastuinen.

Camino peatonal entre la parte alta de la ciudad y el río, construido en 2016 en el lugar de las casas medievales en ruinas. La ruta ofrece unas vistas privilegiadas del paisaje de viñedos y de los tejados de la ciudad. En la pasarela Marguerite Bessière, el mobiliario urbano de acero corten se combina armoniosamente con los jardines aterrazados.

Percorso pedonale tra la città alta e il fiume, costruito nel 2016 sul sito di case medievali in rovina. Il percorso offre viste privilegiate sul paesaggio dei vigneti e sui tetti della città. Sulla passerella di Marguerite Bessière, l'arredo urbano in acciaio corten si combina armoniosamente con i giardini terrazzati.