Les Jardins Suspendus – Le Havre

Situés dans un ancien fort dont les bastions offrent une vue exceptionnelle sur la mer, le port et la ville basse. Les serres de collection regorgent de trésors : plantes parfumées ou aromatiques, végétaux de tous les pays, orchidées, bégonias… Le dernier mercredi du mois des ateliers sont ouverts aux enfants comme aux adultes. Un animateur et un jardinier vous accueillent sur place. Les Jardins Suspendus composent un ensemble à vocation paysagère qui s’inscrit avec justesse dans l’imposant cadre militaire du fort dans lequel ils ont pris place. La cour centrale accueille les serres de collection, les jardins d’essais, le tapis vert et la collection de plantes de senteur pendant que la promenade haute offre aux visiteurs un paysage exceptionnel sur la ville et l’estuaire de la Seine, tout en reliant les quatre jardins thématiques réalisés dans les anciens bastions. Un salon de thé, une Roseraie et des œuvres d’art monumentales, complètent l’ensemble pour le plaisir du visiteur.

Located in an old fort whose bastions offer an exceptional view of the sea, the port and the lower town. The collection greenhouses are full of treasures: scented or aromatic plants, plants from all over the world, orchids, begonias … On the last Wednesday of the month, workshops are open to children and adults. A facilitator and a gardener welcome you on site. The Hanging Gardens make up a landscaped ensemble that fits right into the imposing military setting of the fort in which they are located. The central courtyard hosts the collection greenhouses, the trial gardens, the green carpet and the collection of scent plants while the high promenade offers visitors an exceptional landscape of the city and the Seine estuary, while connecting the four thematic gardens created in the old bastions. A tea room, a Rose Garden and monumental works of art complete the ensemble for the enjoyment of the visitor.

Sie befinden sich in einem alten Fort, dessen Bastionen einen außergewöhnlichen Blick auf das Meer, den Hafen und die Unterstadt bieten. Die Sammelgewächshäuser sind voller Schätze: Duft- und Aromapflanzen, Pflanzen aus allen Ländern, Orchideen, Begonien… Am letzten Mittwoch des Monats finden Workshops statt, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene offen sind. Ein Animateur und ein Gärtner empfangen Sie vor Ort. Die Hängenden Gärten sind ein landschaftliches Ensemble, das sich nahtlos in den imposanten militärischen Rahmen des Forts einfügt, in dem es seinen Platz gefunden hat. Der zentrale Hof beherbergt die Gewächshäuser, die Versuchsgärten, den grünen Teppich und die Duftpflanzensammlung, während die hohe Promenade den Besuchern einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Stadt und die Seine-Mündung bietet und die vier Themengärten in den ehemaligen Bastionen miteinander verbindet. Ein Teehaus, ein Rosengarten und monumentale Kunstwerke vervollständigen die Anlage zur Freude des Besuchers.

Gevestigd in een voormalig fort waarvan de bastions een uitzonderlijk uitzicht bieden op de zee, de haven en de benedenstad. De collectiekassen zitten boordevol schatten: geparfumeerde en aromatische planten, planten uit de hele wereld, orchideeën, begonia's… Op de laatste woensdag van de maand zijn er workshops voor kinderen en volwassenen. Een gids en een tuinman staan klaar om je te verwelkomen. De hangende tuinen vormen een landschappelijk geheel dat perfect past in de imposante militaire omgeving van het fort waarin ze zich bevinden. De centrale binnenplaats herbergt de collectiekassen, de proeftuinen, het groene tapijt en de collectie geurende planten, terwijl de bovenste promenade bezoekers een uitzonderlijk uitzicht biedt op de stad en de monding van de Seine, en tegelijkertijd de vier thematuinen verbindt die in de voormalige bastions zijn aangelegd. Een theesalon, een rozentuin en monumentale kunstwerken maken het geheel compleet voor het plezier van de bezoekers.

Situado en un antiguo fuerte cuyos bastiones ofrecen una vista excepcional del mar, el puerto y la ciudad baja. Los invernaderos de la colección rebosan de tesoros: plantas perfumadas y aromáticas, plantas de todo el mundo, orquídeas, begonias… El último miércoles de cada mes se organizan talleres para niños y adultos. Un guía y un jardinero le darán la bienvenida. Los Jardines Colgantes forman un conjunto paisajístico que se integra perfectamente en el imponente marco militar del fuerte en el que se encuentran. El patio central alberga los invernaderos de colección, los jardines de ensayo, la alfombra verde y la colección de plantas perfumadas, mientras que el paseo superior ofrece a los visitantes una vista excepcional de la ciudad y del estuario del Sena, al tiempo que enlaza los cuatro jardines temáticos creados en los antiguos bastiones. Un salón de té, una rosaleda y obras de arte monumentales completan el conjunto para disfrute de los visitantes.

Situato in un ex forte i cui bastioni offrono una vista eccezionale sul mare, sul porto e sulla città bassa. Le serre della collezione sono ricche di tesori: piante profumate e aromatiche, piante provenienti da tutto il mondo, orchidee, begonie… L'ultimo mercoledì del mese, i laboratori sono aperti a bambini e adulti. Una guida e un giardiniere sono a disposizione per accogliervi. I Giardini Pensili formano un insieme paesaggistico che si inserisce perfettamente nell'imponente contesto militare del forte in cui si trovano. Il cortile centrale ospita le serre di raccolta, i giardini di prova, il tappeto verde e la collezione di piante profumate, mentre la passeggiata superiore offre ai visitatori una vista eccezionale sulla città e sull'estuario della Senna, collegando al contempo i quattro giardini tematici creati negli ex bastioni. Una sala da tè, un roseto e opere d'arte monumentali completano l'insieme per il piacere dei visitatori.