LES JARDINS SUSPENDUS : LE CLOS DE LA ROCHE

Les terrasses qui s’étagent à flanc de coteau au-dessus du village, permettaient dès leur création durant la seconde moitié du 18e, de cultiver légumes, vignes et fruits. Leurs spectaculaires murs de soutènement en pierre sèche atteignent parfois 6 m de haut. Un escargot monumental de pierre domine l’ensemble. Le jardin abrite un potager, un verger de fruits blancs, une vigne conservatoire et des treillages à la façon des 17e, 18e et 19e siècle. Deux cèdres du Liban plantés vers 1828 déploient leur ramure au-dessus des terrasses, ils sont classés Ensemble Arboré Remarquable. Visite guidée : les samedi et dimanche à 14h30 et 16h30 (du 15 avril au 15 octobre). Arrêt de la billetterie 1 heure avant la fermeture du site. Week-ends festifs: Le village de Cohons et ses jardins sont aussi un haut lieu culturel avec de nombreux évènements tout au long de l'année. Spectacles, théâtre de jardin, visites théâtralisées, jardins des lumières, cinesoupe, visites gourmandes, fête, land'art… Ateliers en été. – Initiation à la construction, chasse au trésor, jardinage, bricolage nature, jeu de piste famille, stage bien-être adultes … Goûter offert aux enfants en fin d'atelier ! Détente : – Le manège déjanté : éco-manège à propulsion parentale – Terrasse des savoirs avec ruche pédagogique, – Jardin des simples, potager permacole, coin lecture – Détente et parcours aventure. – Le potager du livre, coin lecture – Espace détente : buvette, petite restauration lors des manifestations ou pour les groupes sur réservation. Facilités : Parking, toilettes, billetterie, boutique. – La boutique

Since their creation in the second half of the 18th century, the terraces that rise up the hillside above the village have been used to grow vegetables, vines and fruit. Their spectacular dry-stone retaining walls sometimes reach 6 m in height. A monumental stone snail dominates the ensemble. The garden features a vegetable garden, a white fruit orchard, a conservatory vineyard and 17th, 18th and 19th century trellises. Two cedars of Lebanon, planted around 1828, spread their branches over the terraces and are classified as a Remarkable Tree Group. Guided tour: Saturdays and Sundays at 2.30pm and 4.30pm (April 15 to October 15). Ticket office closes 1 hour before the site closes. Festive weekends: The village of Cohons and its gardens are also a cultural mecca, with numerous events throughout the year. Shows, garden theater, theatrical tours, gardens of light, cinesoupe, gourmet tours, parties, land'art… Summer workshops. – Introduction to construction, treasure hunts, gardening, nature crafts, family treasure hunts, adult wellness courses… Lunch offered to children at the end of each workshop! Relaxation: – The crazy merry-go-round: parent-powered eco merry-go-round – Terrace of knowledge with educational beehive, – Jardin des simples, permacultural vegetable garden, reading corner – Relaxation and adventure course. – Book garden, reading corner – Relaxation area: refreshments and snacks during events or for groups by prior arrangement. Facilities : Parking, toilets, ticket office, store. – The store

Die Terrassen, die sich am Hang oberhalb des Dorfes erstrecken, wurden in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts angelegt, um Gemüse, Wein und Obst anzubauen. Die spektakulären Stützmauern aus Trockenstein sind bis zu 6 m hoch. Eine monumentale Steinschnecke dominiert das Ensemble. Der Garten beherbergt einen Gemüsegarten, einen Obstgarten mit weißen Früchten, einen Weinberg mit Erhaltungszüchtung und Spaliere im Stil des 17., 18. und 19. Zwei Libanonzedern, die um 1828 gepflanzt wurden, breiten ihr Geweih über den Terrassen aus und sind als Ensemble Arboré Remarquable (Bemerkenswerter Baumbestand) klassifiziert. Führungen: Samstags und sonntags um 14:30 und 16:30 Uhr (vom 15. April bis 15. Oktober). Kartenverkaufsstopp 1 Stunde vor Schließung der Anlage. Festliche Wochenenden: Das Dorf Cohons und seine Gärten sind auch ein kultureller Hotspot mit zahlreichen Veranstaltungen das ganze Jahr über. Aufführungen, Gartentheater, theatralische Führungen, Gärten der Lichter, Cinesoupe, Gourmetführungen, Feste, Land Art… Workshops im Sommer. – Einführung in die Baukunst, Schatzsuche, Gartenarbeit, Basteln in der Natur, Familienschnitzeljagd, Wellnesskurs für Erwachsene … Am Ende des Workshops wird den Kindern ein Imbiss angeboten! Entspannung: – Das verrückte Karussell: Öko-Karussell mit elterlichem Antrieb – Terrasse des Wissens mit pädagogischem Bienenstock, – Garten der Einfachen, permakultureller Gemüsegarten, Leseecke – Entspannung und Abenteuerparcours. – Gemüsegarten des Buches, Leseecke – Entspannungsbereich: Getränkestand, kleiner Imbiss bei Veranstaltungen oder für Gruppen auf Reservierung. Einrichtungen: Parkplatz, Toiletten, Kartenverkauf, Boutique. – Der Laden

De terrassen op de heuvels boven het dorp werden in de tweede helft van de 18e eeuw gebouwd om groenten, wijnstokken en fruit te verbouwen. Hun spectaculaire droogstenen steunmuren zijn soms wel 6 meter hoog. Een monumentale stenen slak domineert het geheel. De tuin heeft een moestuin, een witte fruitboomgaard, een serre-wijngaard en 17e-, 18e- en 19e-eeuwse hekwerken. Twee Libanese ceders, geplant rond 1828, spreiden hun takken uit over de terrassen en staan op de lijst van opmerkelijke boomgroepen. Rondleiding: zaterdag en zondag om 14.30 en 16.30 uur (van 15 april tot 15 oktober). De kassa sluit 1 uur voor sluitingstijd. Feestelijke weekenden: Het dorp Cohons en zijn tuinen zijn ook een cultureel mekka met talrijke evenementen het hele jaar door. Shows, theater in de tuin, gedramatiseerde rondleidingen, lichttuinen, cinesoupe, rondleidingen voor fijnproevers, festivals, land-art… Workshops in de zomer. – Kennismaking met de bouw, schattenjacht, tuinieren, knutselen in de natuur, familiespeurtochten, welzijnscursussen voor volwassenen, enz. Lunch voor kinderen aan het einde van de workshop! Ontspanning: – De gekke draaimolen: een eco draaimolen aangedreven door ouders – Kennisterras met educatieve bijenkorf, – Jardin des simples, permaculturele moestuin, leeshoek – Ontspanning en avonturenparcours. – Boekentuin, leeshoek – Ontspanningsruimte: verfrissingsbar, snackbar tijdens evenementen of voor groepen op afspraak. Faciliteiten : Parkeerplaats, toiletten, kassa, winkel. – De winkel

Las terrazas de la ladera que domina el pueblo se construyeron en la segunda mitad del siglo XVIII para cultivar hortalizas, vides y frutas. Sus espectaculares muros de contención de piedra seca alcanzan a veces los 6 metros de altura. Un monumental caracol de piedra domina el conjunto. El jardín cuenta con una huerta, un huerto de fruta blanca, un viñedo conservatorio y espalderas de estilo de los siglos XVII, XVIII y XIX. Dos cedros del Líbano, plantados hacia 1828, extienden sus ramas por las terrazas y están catalogados como Grupo Arbóreo Notable. Visita guiada: sábados y domingos a las 14.30 y 16.30 h (del 15 de abril al 15 de octubre). La taquilla cierra 1 hora antes del cierre del recinto. Fines de semana festivos: El pueblo de Cohons y sus jardines son también una meca cultural con numerosos eventos a lo largo del año. Espectáculos, teatro de jardín, visitas teatralizadas, jardines de luz, cinesoupe, visitas gastronómicas, festivales, land art… Talleres en verano. – Iniciación a la construcción, búsqueda del tesoro, jardinería, manualidades en la naturaleza, búsqueda del tesoro en familia, cursos de bienestar para adultos, etc. Almuerzo para los niños al final del taller Relajación: – El tiovivo loco: un tiovivo ecológico impulsado por los padres – Terraza del conocimiento con colmena educativa, – Jardín de los simples, huerto permacultural, rincón de lectura – Curso de relajación y aventura. – Jardín de los libros, rincón de lectura – Zona de descanso: bar de refrescos, snack bar durante los eventos o para grupos previa concertación. Servicios: Aparcamiento, aseos, taquilla, tienda. – Tienda

Le terrazze sulla collina sopra il villaggio furono costruite nella seconda metà del XVIII secolo per coltivare ortaggi, viti e frutta. I loro spettacolari muri di contenimento in pietra a secco sono alti a volte 6 metri. Una chiocciola monumentale in pietra domina l'insieme. Il giardino comprende un orto, un frutteto di frutta bianca, un vigneto conservatore e graticci in stile XVII, XVIII e XIX secolo. Due cedri del Libano, piantati intorno al 1828, spargono i loro rami sulle terrazze e sono classificati come gruppo di alberi notevoli. Visita guidata: sabato e domenica alle 14.30 e alle 16.30 (dal 15 aprile al 15 ottobre). La biglietteria chiude un'ora prima della chiusura del sito. Fine settimana di festa: Il villaggio di Cohons e i suoi giardini sono anche una mecca culturale con numerosi eventi durante tutto l'anno. Spettacoli, teatro in giardino, visite drammatizzate, giardini di luce, cinespettacolo, visite gastronomiche, festival, land art… Laboratori in estate. – Introduzione alla costruzione, caccia al tesoro, giardinaggio, artigianato naturale, caccia al tesoro per famiglie, corsi di benessere per adulti, ecc. Pranzo per i bambini alla fine del laboratorio! Relax: – La giostra pazza: una giostra ecologica alimentata dai genitori – Terrazza della conoscenza con alveare didattico, – Jardin des simples, orto permaculturale, angolo lettura – Percorso relax e avventura. – Giardino dei libri, angolo lettura – Area relax: bar, snack bar durante gli eventi o per gruppi su prenotazione. Servizi : Parcheggio, servizi igienici, biglietteria, negozio. – Il negozio