Les Gorges de Villiers – Saint-Ouen-le-Brisoult

Source d’eau chaude et légendes en forêt d’Andaines Situées sur une barre de grès armoricain, les Gorges de Villiers est l’un des sites naturels les plus pittoresques de l’Orne. Escarpements rocheux, pierriers, landes, source et rivière torrentueuse donnent à ce site son caractère sauvage et propice aux légendes : on y découvre ainsi la grotte de la fée Gisèle. La source d’eau chaude qui y jaillit, propriété de l’établissement thermal de Bagnoles-de-l’Orne, faisait l’objet d’un culte à l’époque romaine. La faune et la flore y réservent quelques surprises, comme cette petite mygale qui fréquente la lande. Sentiers balisés ouvert toute l'année (2,5 km) / Dépliant guide Visites guidées : Parc naturel régional Normandie-Maine Tél : 02 33 81 75 75

In the Andaines forest, close to Bagnoles de l'Orne, the Gorges de Villiers provides a picturesque backdrop. Accompanied by a guide, explore this rich and varied countryside, crossing moorland, scree, rocky escarpments and fast-flowing rivers. Lose yourself in the wild charm of the countryside and its many tales and myths: the "sacred" spring of Chaude-Fontaine and the "grotto" of Gisele the Fairy await you.

Heiße Quelle und Legenden im Wald von Andaines Die Gorges de Villiers liegen auf einem Armoricain-Sandsteinriegel und sind eine der malerischsten Naturlandschaften des Departements Orne. Felsvorsprünge, Geröllfelder, Heidelandschaften, eine Quelle und ein reißender Fluss verleihen diesem Ort seinen wilden Charakter, der zu Legenden anregt: So entdeckt man hier die Höhle der Fee Gisèle. Die hier entspringende heiße Quelle, die zum Thermalbad von Bagnoles-de-l'Orne gehört, wurde zur Römerzeit verehrt. Die Flora und Fauna hält hier einige Überraschungen bereit, wie z. B. die kleine Mygale, die sich im Moor aufhält. Markierte Wanderwege, ganzjährig geöffnet (2,5 km) / Faltblatt Führer Geführte Besichtigungen : Regionaler Naturpark Normandie-Maine Tel.: 02 33 81 75 75

Warmwaterbronnen en legendes in het Andaineswoud De Gorges de Villiers, gelegen op een bar van Armoricaans zandsteen, is een van de meest pittoreske natuurgebieden van de Orne. Rotsen, steile hellingen, heidevelden, een bron en een stortrivier geven dit gebied zijn wilde karakter, dat het onderwerp is van legendes: de grot van de fee Gisèle is hier te ontdekken. De warme bron die hier ontspringt en die eigendom is van de thermen van Bagnoles-de-l'Orne, was in de Romeinse tijd het voorwerp van een cultus. De fauna en flora hebben hier een paar verrassingen, zoals de kleine mygale die de heide bezoekt. Gemarkeerde paden het hele jaar geopend (2,5 km) / Gidsfolder Rondleidingen : Regionaal Natuurpark Normandië-Maine Tel: 02 33 81 75 75

Aguas termales y leyendas en el bosque de los Andaines Situadas en una barra de arenisca armoricana, las Gargantas de Villiers son uno de los lugares naturales más pintorescos de la Orne. Los afloramientos rocosos, las laderas de canchales, los páramos, un manantial y un río torrencial confieren a este lugar su carácter salvaje, que es materia de leyendas: aquí se puede descubrir la cueva del hada Gisèle. El manantial caliente que brota aquí, propiedad de las termas de Bagnoles-de-l'Orne, fue objeto de un culto en la época romana. La fauna y la flora guardan aquí algunas sorpresas, como el pequeño mygale que frecuenta el páramo. Senderos señalizados abiertos todo el año (2,5 km) / Folleto guía Visitas guiadas : Parque Natural Regional de Normandía-Maine Tel.: 02 33 81 75 75

Sorgenti termali e leggende nella foresta delle Andaines Situate su una barra di arenaria armoricana, le Gorges de Villiers sono uno dei siti naturali più pittoreschi dell'Orne. Affioramenti rocciosi, pendii di ghiaia, brughiere, una sorgente e un fiume torrentizio conferiscono a questo sito il suo carattere selvaggio, che è oggetto di leggende: qui si può scoprire la grotta della fata Gisèle. La sorgente calda che sgorga qui, di proprietà delle terme di Bagnoles-de-l'Orne, era oggetto di un culto in epoca romana. La fauna e la flora qui riservano alcune sorprese, come il piccolo mygale che frequenta la brughiera. Sentieri segnalati aperti tutto l'anno (2,5 km) / Foglio guida Visite guidate : Parco naturale regionale della Normandia-Maine Tel: 02 33 81 75 75