Les Falaises d'Orque – Saint-Geniès-de-Varensal

Hautes de 200m, les falaises d’Orques, au nord des massifs du Caroux et de l’Espinouse, forment la plus haute muraille calcaire du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc. C’est pour cette raison que l’Aigle Royal a choisi ce site pour y poser son nid. Au nord des falaises, se trouve un plateau culminant à 800m d’altitude auquel elles sont adossées, et à l’est et à l’ouest, les versants situés dans la continuité des falaises. Plusieurs grottes sont également comprises dans cet ensemble.

200m high, the Orc cliffs, north of the Caroux and Espinouse massifs, form the highest limestone wall in the Parc Naturel Régional du Haut Languedoc. It is for this reason that the Golden Eagle chose this site to lay its nest. To the north of the cliffs, there is a plateau at an altitude of 800m to which they are attached, and to the east and west, the slopes in the continuity of the cliffs. Several caves are also included in this complex.

Die 200 m hohen Klippen von Orques im Norden der Bergmassive Caroux und Espinouse bilden die höchste Kalksteinmauer des Regionalen Naturparks Haut Languedoc. Aus diesem Grund hat der Steinadler diesen Ort für seinen Horst ausgewählt. Nördlich der Klippen befindet sich ein 800 m hohes Plateau, an das sich die Klippen anlehnen, und im Osten und Westen befinden sich die Hänge, die sich an die Klippen anschließen. Zu diesem Komplex gehören auch mehrere Höhlen.

De 200 m hoge kliffen van Orques, ten noorden van het massief van Caroux en Espinouse, vormen de hoogste kalksteenwand in het Regionaal Natuurpark van de Haut Languedoc. Het is om deze reden dat de Koninklijke Adelaar deze plaats heeft gekozen om te nestelen. Ten noorden van de kliffen is er een plateau op 800 m hoogte waartegen ze leunen, en ten oosten en westen liggen de hellingen in het verlengde van de kliffen. Verschillende grotten zijn ook opgenomen in dit ensemble.

Los acantilados de Orques, de 200 m de altura, al norte de los macizos de Caroux y Espinouse, forman la pared caliza más alta del Parque Natural Regional del Alto Languedoc. Por ello, el águila real ha elegido este lugar para anidar. Al norte de los acantilados, hay una meseta a 800 m de altitud contra la que se apoyan, y al este y al oeste, las laderas situadas en la continuidad de los acantilados. También se incluyen en este conjunto varias cuevas.

Le falesie di Orques, alte 200 metri, a nord dei massicci del Caroux e dell'Espinouse, formano la parete calcarea più alta del Parco Naturale Regionale dell'Haut Languedoc. È per questo motivo che l'aquila reale ha scelto questo sito per nidificare. A nord delle falesie, si trova un altopiano a 800 m di altitudine a cui sono addossate, e a est e a ovest, i pendii situati nella continuità delle falesie. Anche diverse grotte sono incluse in questo insieme.