Le Mont Marcou – Saint-Geniès-de-Varensal

Le Mont Marcou est situé sur la commune de St Geniès de Varensal, au cœur du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc. De la Croix sommitale, à 1087m d’altitude, il offre une vue exceptionnelle sur les Monts de Lacaune, la Haute Vallée de la Mare, l’Escandorgue, les Grands Causses, le Massif du Caroux-Espinouse , jusqu’à la vaste plaine viticole du Biterrois et au loin la Méditerranée…une palette de couleurs d’une richesse inouïe changeant au gré des saisons. Son versant Sud est barré par une faille mettant en contact schistes vert du Marcory et calcaires anciens dolomitiques (Cambrien), et génèrant ainsi une flore très spécialisée où, à quelques mètres les uns des autres, cohabitent maquis des garrigues calcaires et châtaigniers des sols acides. Riche sur le plan géologique, le site est connu dans le monde des spéléologues par son célèbre Grand Aven du Mont Marcou, de 345m de profondeur, et sa géode des vertes, concrétions d’aragonite de couleur verte.

Mont Marcou is located in the commune of St Geniès de Varensal, in the heart of the Parc Naturel Régional du Haut Languedoc. From the Croix sommitale, at 1087m altitude, it offers an exceptional view of the Lacaune Mountains, the Upper Mare Valley, the Escandorgue, the Grands Causses, the Caroux-Espinouse Massif, as far as the vast Biterrois wine-growing plain and, in the distance, the Mediterranean Sea…a palette of colours of an incredible richness that changes with the seasons. Its southern slope is blocked by a fault that brings together green Marcory schists and ancient dolomitic (Cambrian) limestone, thus generating a very specialized flora where, a few meters from each other, cohabit the scrublands of the calcareous garrigues and chestnut trees of acidic soils. Geologically rich, the site is known in the world of speleologists by its famous Grand Aven du Mont Marcou, 345m deep, and its geode des vertes, green aragonite concretions.

Der Mont Marcou befindet sich in der Gemeinde St Geniès de Varensal, im Herzen des Regionalen Naturparks Haut Languedoc. Vom Gipfelkreuz in 1087 m Höhe bietet er einen außergewöhnlichen Blick auf die Monts de Lacaune, das Haute Vallée de la Mare, Escandorgue, die Grands Causses, das Caroux-Espinouse-Massiv, die weite Weinbauebene des Biterrois und in der Ferne das Mittelmeer… eine Farbenpracht, die sich mit den Jahreszeiten verändert. Der Südhang wird durch eine Verwerfung blockiert, die den grünen Marcory-Schiefer mit alten dolomitischen Kalksteinen (Kambrium) in Kontakt bringt und so eine sehr spezialisierte Flora hervorbringt, in der nur wenige Meter voneinander entfernt die Macchia der kalkhaltigen Garrigue und die Kastanienbäume der sauren Böden nebeneinander existieren. Die geologisch reiche Gegend ist in der Welt der Höhlenforscher durch den berühmten Grand Aven du Mont Marcou (345 m tief) und die Geode des Vertes (grüne Aragonitkonkretionen) bekannt.

Mont Marcou ligt in de gemeente St Geniès de Varensal, in het hart van het Parc Naturel Régional du Haut Languedoc. Vanaf het kruis op de top, op een hoogte van 1087m, biedt het een uitzonderlijk uitzicht op de Monts de Lacaune, de Haute Vallée de la Mare, de Escandorgue, de Grands Causses, het Massif du Caroux-Espinouse, tot aan de uitgestrekte wijnvlakte van de Biterrois en de Middellandse Zee in de verte… een kleurenpalet van een ongelooflijke rijkdom die met de seizoenen verandert. De zuidelijke helling wordt doorkruist door een breuk die groene Marcory-schisten en oude dolomitische kalksteen (Cambrium) samenbrengt, wat een zeer gespecialiseerde flora oplevert waar, op enkele meters van elkaar, het maquis van de kalkstenen garrigues en de kastanjebomen van de zure bodems samenleven. Geologisch gezien is de site in de wereld van de speleologen bekend om zijn beroemde Grand Aven du Mont Marcou, 345 m diep, en zijn geode des vertes, groene aragonietische concreties.

Mont Marcou está situado en el municipio de St Geniès de Varensal, en el corazón del Parque Natural Regional del Alto Languedoc. Desde la cruz de la cima, a 1.087 m de altitud, ofrece una vista excepcional de los Montes de Lacaune, el Alto Valle del Mar, el Escandorgue, los Grandes Causses, el Macizo del Caroux-Espinouse y la inmensa llanura vitícola de la región del Biterrois, y a lo lejos, el mar Mediterráneo… una paleta de colores de una riqueza increíble que cambia según las estaciones. Su vertiente meridional está atravesada por una falla que une los esquistos verdes de Marcory y las antiguas calizas dolomíticas (cámbricas), generando así una flora muy especializada en la que conviven, a pocos metros de distancia, los maquis de las garrigas calcáreas y los castaños de los suelos ácidos. Rico en el plano geológico, el sitio es conocido en el mundo de los espeleólogos por su famoso Grand Aven du Mont Marcou, de 345 m de profundidad, y sus geodas des vertes, concreciones de aragonito verde.

Mont Marcou si trova nel comune di St Geniès de Varensal, nel cuore del Parc Naturel Régional du Haut Languedoc. Dalla croce di vetta, a 1087 m di altitudine, si gode di una vista eccezionale sui Monts de Lacaune, sull'Haute Vallée de la Mare, sull'Escandorgue, sui Grands Causses, sul Massiccio del Caroux-Espinouse, sulla vasta pianura viticola della regione del Biterrois e, in lontananza, sul Mar Mediterraneo: una tavolozza di colori di incredibile ricchezza che cambia a seconda delle stagioni. Il suo versante meridionale è attraversato da una faglia che mette insieme scisti verdi di Marcory e antichi calcari dolomitici (cambriani), generando una flora altamente specializzata dove, a pochi metri di distanza l'una dall'altra, convivono la macchia mediterranea delle garighe calcaree e i castagni dei suoli acidi. Ricco di geologia, il sito è noto nel mondo degli speleologi per il famoso Grand Aven du Mont Marcou, profondo 345 m, e per i suoi geode des vertes, concrezioni verdi di aragonite.