Description
Marché aux truffes à Saint-Geniès :
Chaque dimanche matin du premier décembre au 22 février, il faut se lever de bonne heure pour se procurer des truffes fraîches. Dans la salle de l’Amitié dans le bourg de Saint-Geniès, les producteurs s’y installent à partir de 7 h 30 et les ventes commencent dès 9 heures. Près du marché traditionnel:
À deux pas, place de la Libération, tous les dimanches de l’année, se tient le marché traditionnel. De quoi se procurer des produits frais et locaux pour accompagner les truffes récemment acquises.
English
Truffle market in Saint-Geniès:
Every Sunday morning from December 1 to February 23, you have to get up early to get your hands on fresh truffles. Producers set up shop in the Salle de l'Amitié in the village of Saint-Geniès from 7.30am, with sales starting at 9am. Near the traditional market:
Just around the corner, on Place de la Libération, the traditional market is held every Sunday throughout the year. Here you can buy fresh local produce to accompany your newly acquired truffles.
Deutsch
Trüffelmarkt in Saint-Geniès :
Jeden Sonntagmorgen vom ersten Dezember bis zum 23. Februar muss man früh aufstehen, um frische Trüffel zu bekommen. Im Salle de l'Amitié in der Ortschaft Saint-Geniès bauen die Produzenten ab 7.30 Uhr auf und der Verkauf beginnt um 9 Uhr. In der Nähe des traditionellen Marktes:
Ganz in der Nähe, auf dem Place de la Libération, findet jeden Sonntag im Jahr der traditionelle Markt statt. Hier können Sie frische und lokale Produkte kaufen, die zu den neu erworbenen Trüffeln passen.
Dutch
Truffelmarkt in Saint-Geniès :
Elke zondagochtend van 1 december tot 23 februari moet je vroeg uit de veren om verse truffels te bemachtigen. Producenten installeren zich vanaf 7.30 uur in de Salle de l'Amitié in het dorp Saint-Geniès en de verkoop begint om 9.00 uur. Dicht bij de traditionele markt:
Om de hoek, op Place de la Libération, wordt het hele jaar door elke zondag de traditionele markt gehouden. Hier kun je verse lokale producten kopen voor bij je pas verworven truffels.
Español
Mercado de la trufa en Saint-Geniès :
Todos los domingos por la mañana, del 1 de diciembre al 23 de febrero, hay que madrugar para hacerse con trufas frescas. Los productores se instalan en la Salle de l'Amitié del pueblo de Saint-Geniès a partir de las 7.30 h y la venta comienza a las 9 h. Cerca del mercado tradicional:
A la vuelta de la esquina, en la Place de la Libération, el mercado tradicional se celebra todos los domingos del año. Aquí podrá comprar productos locales frescos para acompañar sus recién adquiridas trufas.
Italiano
Mercato dei tartufi a Saint-Geniès:
Ogni domenica mattina, dal 1° dicembre al 22 febbraio, bisogna alzarsi presto per mettere le mani sui tartufi freschi. I produttori si installano nella Salle de l'Amitié nel villaggio di Saint-Geniès a partire dalle 7.30, con inizio delle vendite alle 9.00. Vicino al mercato tradizionale:
Proprio dietro l'angolo, in Place de la Libération, si tiene ogni domenica il mercato tradizionale per tutto l'anno. Qui è possibile acquistare prodotti freschi locali da accompagnare ai tartufi appena acquistati.