Les Cascades de Murel – Albussac

Situées à 15 km, au nord-ouest d'Argentat, les cascades de Murel sont formées par 3 chutes d'eau successives dans les gorges escarpées et boisées de la Franche-Valeine qui s'engouffrent dans un dédale de rochers avant de retrouver calme et sérénité pour rejoindre la Dordogne. Les cascades sont accessibles depuis un parking gratuit (5 mn de marche). Deux sentiers de randonnées permettent également d'y accéder. Renseignements auprès du bureau d'Information Touristique Vallée de la Dordogne à Argentat.

Located 15 km north-west of Argentat, the Cascades de Murel are formed by 3 successive waterfalls in the steep, wooded Franche-Valeine gorges, which rush through a maze of rocks before returning to calm and serenity to join the Dordogne. The waterfalls are accessible from a free parking lot (5-minute walk). Two footpaths also provide access. Information from the Dordogne Valley Tourist Information Office in Argentat.

Die Wasserfälle von Murel befinden sich 15 km nordwestlich von Argentat. Sie bestehen aus drei aufeinanderfolgenden Wasserfällen in der steilen und bewaldeten Schlucht Franche-Valeine, die durch ein Labyrinth von Felsen rauschen, bevor sie wieder Ruhe und Gelassenheit finden und sich mit der Dordogne vereinigen. Die Wasserfälle sind von einem kostenlosen Parkplatz aus zugänglich (5 Min. Fußweg). Sie sind auch über zwei Wanderwege zu erreichen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Touristeninformation Dordogne-Tal in Argentat.

De watervallen van Murel liggen 15 km ten noordwesten van Argentat en worden gevormd door 3 opeenvolgende watervallen in de steile, beboste kloven van de Franche-Valeine, die door een doolhof van rotsen razen voordat ze terugkeren naar de rust en sereniteit van de Dordogne. De watervallen zijn bereikbaar vanaf een gratis parkeerplaats (5 minuten lopen). Er zijn ook twee wandelpaden die ernaartoe leiden. Informatie bij het VVV-kantoor van de Dordogne-vallei in Argentat.

Situadas a 15 km al noroeste de Argentat, las cascadas de Murel están formadas por 3 saltos de agua sucesivos en las escarpadas y boscosas gargantas de la Franche-Valeine, que se precipitan por un laberinto de rocas antes de volver a la calma y la serenidad de la Dordoña. Las cascadas son accesibles desde un aparcamiento gratuito (5 minutos a pie). También hay dos senderos que conducen a ellas. Información en la Oficina de Turismo del Valle del Dordoña, en Argentat.

Situate a 15 km a nord-ovest di Argentat, le cascate del Murel sono formate da 3 cascate successive nelle ripide e boscose gole della Franche-Valeine, che scorrono in un labirinto di rocce prima di tornare alla calma e alla serenità della Dordogna. Le cascate sono accessibili da un parcheggio gratuito (5 minuti a piedi). Vi sono anche due sentieri che le raggiungono. Informazioni presso l'Ufficio del Turismo della Valle della Dordogna ad Argentat.